6月27号日语学习

作者: 阿乐蜜 | 来源:发表于2019-06-27 23:32 被阅读0次

6月27号日语学习

だんだん人気が出て来て(でてきて)いる(います)逐渐红了起来。

にんきがなくなっている不受欢迎。

6月27号日语学习

手紙(てがみ)について何と言っていますか。高桥对于信这个事情上怎么说？

送る(おくる)にほんから送ってくれたんです从日本给我来的信。

機会(きかい)書く(かく)機会は写的机会……

少ない(すくない)すくなくなりました。变少了。

便利(べんり)ですけれど虽然很方便。

手紙をもらうと嬉しい(うれしい)ですよね。但是接到信更加快乐一点啊。

必要(ひつよう)ないと思います感觉没有必要……

増える(ふえる)

役にたてる(やくにたてる)管用句：供使用，效劳。

これなら役に立てると思います这个的话应该可以派上用场。

役に立ち(やくにたち)有用。役に立ちません没有用。

役に立つ(やくにたつ)惯用句：有用处，有益处。起作用。

こんなものは役に立たない(やくにたたない)这种东西没有用。

何を読んでますか在读什么？

使う人使用的人……

6月27号日语学习

ファインル传真。開かない(開くひらく)壊れる(こわれる)こわれたかな可能坏了呀。

ちょっと見せてください请给我看一下。

このファインルを開くには特别なソフト必要なんですよ要打开这个界面需要特别的软件呀。

ソフト软件soft.

そんなんですか。那样啊！

私のパソコンを使えば見られますよ

見られる自他东西二类：出现，能看到，确认看得出，值得一看。看得见。估计。とてもみられたものではない简直不能看。

じゃあ,ちょっとかしてもらえますか能请你借给我吗？

貸す(かす)他动词一类：租，借，借出，提供帮助。

耳を貸す倾听。

操作(そうさ)が間違えた(まちがえた)からです。因为操作错了。

いるからです因为有……

海豚(いるか)

からです因为……

6月27号日语学习

ーによって原因，理由，手段，方法，根据，依据。

遠ざかる(とおざかる)自动词一类:远离，离远，离去，疏远，远离。

6月27号日语学习

う段变被动时变わ。

買う(かう)/買わない。

使役う/あ段+せる。

使役被动あ段+られる。(あ段+せ+られる。书面语)

上面全部是一类动词变化。

6月27号日语学习

意志型:なるーる=ろ+う/なろう。

慣れる(なれる)/慣れれば/慣れられる/慣れさせる/慣れさせられる)慣れろ,慣れよ/慣れるな。

二类动词的被动态和能动态变出来差不多，只能联系上下文来判断意思了。

二类动词的能动态一般不会接ーている的。在口语中会省略ら。/食べられる=食べれる。

集める(あつめる)/集められる(口语集めれる省略了ら)。

一类形容词变假定型:+ければ/美味しければ。

二类形容词变假定+であれば/ならば。(綺麗/綺麗であれば/綺麗ならば)

名词和二类形容词一样变化规律:学生(学生であれば/学生ならば)

假定型还有ーたら,与ーた型相同。

6月27号日语学习

せい身材。

低い(ひくい)形容词:低，矮。低微。低贱，小，低的，小的。

店(みせ)

誰か窓を閉めてください。

タクシー出租车。を読んでください。

交差点(こうさてん)を左(ひだり)に曲がって(まがる)ください。

お兄さん(おにいさん)

医者(いしゃ)になる。

6月27号日语学习

どちら代词:哪一方向，哪里，哪个，哪位。

6月27号日语学习

車内(しゃない)で化粧(けしょう)が目につき始めた頃(ころ),新聞(しんぶん)にこの問題(もんだい)についての対談(たいだん)が載った(載る/のる)。めにつき(引人注目)在车内化装这个事情开始引人注目的时候，报纸上登载了关于这个问题的会谈。

6月27号日语学习

車内で化粧すると言う女性と,それに対して(たいして)批判(ひはん)的(てき)な意見(いけん)を持つ(もつ)男性(だんせい)の対談(たいだん)である。車内で化粧が平気(へいき)なのは何故なのか(なぜなのか),女性の考えがはっきり話られていて,なかなか白面(はくめん)かった。对于…女性的明确回答很有趣。

6月27号日语学习

素面(しらふ)

面白かった(おもしろかった)有趣的。

6月27号日语学习

女性全般(ぜんぱん)に奥ゆかしい(おくゆかしい)奥ゆかしさや恥じらい(はじらい)を求める(もとめる)というこの男性(だんせい)は,人目も構わず化粧をする女性に恥じらいの気持ちはないかと尋ねる(たずねる)尋ねている。男性问了女性一个…问题。希望女性优雅害羞的男性追问女性，完全不顾及别人的目光这样做难道不害羞吗。

6月27号日语学习

彼女(かれじょ)からすれば,自分が合う人に対して恥じらいも敬意(けいい)も感じる(かんじる)からこそ化粧をするという事だ。彼女によると,周り(まわり)にいる乗客(じょうきゃく)が人として意識(いしき)されず風景(ふうけい)のようなものになったいるから,化粧ができるのだとか。从女性来看，我为悦己者容。据她说(~とか)，她不把乘客当人只当做风景，所以才可以从容化装。

6月27号日语学习

確か(たしか)に風景(ふうけい)に対してなら恥じらいを感じることはないわけだ。彼女の中では,自分と関わり(かかわり)関わる(かかわる)関わりを持つ人とそうではない人と間にはっきりとせんびき(せんびき/线引き)がなされているようだ。确实对于风景的话没有必要感觉害羞。(わけだ表示原因。因为这个原因可以说的通)，在她的心中，跟自己有关系的人和没有关系的人之间有清楚的分界线。

6月27号日语学习

更に(さらに)この男性はこの女性に対して,社会(しゃかい)の空間(くうかん)である車内でほかの人にとって見たくない物を見せると言う事は問題ではないのかと問(問い)かけている。彼女は次の(つぎのように答える(こたえる)答えている。更进一步男生又追问一句，在社会空间让人看到不想看的事情难道不是问题吗？女神这样回答…とって見たくない(不想看)

6月27号日语学习

公(こう)の空間(くうかん)なのだから常(つね)に公を意識して振る(ふる)振る舞う(ふるまう)振る舞わなければならないという主張(しゅちょう)と,公に中に個人(こじん)の空間があってもいいと言う私の考え方の間には,根本(こんぽん)的なズレがあるのではないでしょうか。因为是公共场合必须不能为所欲为的主张。和另外公共厕所需要个人空间感。和考虑公共场合的行为注意感觉，这两种感觉有根本的差异有本质的差别吧？完全从根本上不是同一件事情吧？

6月27号日语学习

この女性の意見(いけん)に対して,マナーの低下(ていか)を指摘(してき)することは容易(ようい)である。実際(じっさい),最近(さいきん)では車内(しゃない)で化粧(けしょう)をする女性ばかりか,床(ゆか)に床(とこ)に直接(ちょくせつ)座り込む(すわりこむ)座り込んでいる若者(わかもの)や,カップ面(麺/めん)を食べる者まで見かけるようになった。实际上现在在车里做地板的年轻人和吃泡面的都出现了何止化妆啊！

6月27号日语学习

しかし,以前(いぜん)从前から,同じ車内で周囲(しゅうい)の目も気にかけずに(掛けず)家庭(かてい)に持ち込む(もちこむ)持ち込みにくいような写真の載った新聞や雑誌(ざっし)を堂々(どうどう)と広げ,多くの女性の颦蹙を買う男性が少ない(すくない)少なからずいたことも事実(じじつ)である。但是以前同样在车里色情杂志啥都看的男人也有这也是事实。难道考虑别人的感受吗？

6月27号日语学习

ここで,先(さき)の女性の発言(はつげん)を振り返る(ふりかえる)振り返ってみると,こうしてひとつら(ひとつら/一连/一排)の現象(げんしょう)

は日本人の空間意識が変わる(かわる)かわったととらえることも可能(かのう)であろう。吧这一系列现象我们可以把它认为日本人的空间意识发生了变化。

6月27号日语学习

すなわち,社会(しゃかい)的な空間(くうかん)の中に勝手(かって)に個人(こじん)的な空間を作り,周囲(しゅうい)の人を風景(ふうけい)や物のようにしか見なくなった人々が増える(ふえる)増えたのだという見方である。也是说，制造自己的空间把周围全部当作风景的任意作为的人增加了。据说这样一种现象增加了(増えたのだという見方である)

6月27号日语学习

しかしながら,襖(ふすま)一枚(いちまい)で空間を分ける(わける)分けて生活(せいかつ)してきた日本人は,ずっと以前(いぜん)から公の中に個(こ)の空間を求め(もとめ),それを作ってきたのではなかったか。現在(げんざい)の生活では,そのことが車内での振る舞い(ふるまい)に観察(かんさつ)されるようになったともいえそうである。但是，一直以来用一枚隔扇把空间划分开来的日本人，难道不是从公共空间做出自己的空间，不是一直这样干的吗？现在的生活当中，反而从车内那些行为事情来观察看到以前留下来的自己空间的东西，确实是那样(言えそうである)

観察されるようになったともいえそうである。看来被观察了…