不,严肃一点吧;我可以这么对她说:“您愿意跟我走吗?〞她一定会感到吃惊;她会对我说不行。〝为什么?〞她暗示有牵累,离不开;我非常朴实地,非常自然地回答说:〝嗨,您不必多虑,我交了点好运;我可以帮助您;如果您有债务,有抵押,请允许我为您通融,好吗?”我说着掏出一万法郎放在家具上,并加添道:“如果不够,您给我说一声就行……”一万法郎;或只给五千;不,开头最好给一万;再说,这在我,易如反掌。二万怎么样?过分了;一万吧,正合适。她是多么的惊讶,多么的高兴!我问她:“您乐意咱们出走吗?”“怎么?出走?”“是的,丢下这一切,抛弃这一切;您将拥有百倍多的东西;咱俩出走吧,远走高飞吧!”我把她抱在怀里,吻她的头发;是的,我将把她带走;我搂住她的下身把她抱起来,她很乐意呀;有点儿像戈蒂埃的《福蒂尼奥》中发生的事情;不过,福蒂尼奥放火点燃窗帘,在熊熊烈火中抢走了赤身裸体的情人。

(附图与诵读文本无关联)
网友评论