Сильный не тот, кто может положить на лопатки одним взглядом,
а тот ,кто одной улыбкой способен поднять с колен
1、
强者不是一下让对手双肩着地，而是一笑能跪地跃起。
~Луна译
2、
强者之威：非因一个眼神能让站立者倒地，而由一个微笑能让匍匐者站立。
- 灯泡
3.
强者并非能够转眼间放倒谁，而是一抹笑容就能够扶起谁。
～忘不了
4.
强者不是一个眼神就能令人瞬间倒地，而是一个微笑就能令人一跃而起的人！
— 牡丹峰
5.
强者不是用眼神让你倒地不起的人，而是用微笑扶你站起的人。
-联盟
6.
一瞥而奴豪强者不算牛，一笑而强天下奴辈者才算狠。
～ 马永刚 译
7.
强者并非在于一眼可以把人放倒，而是一笑就能让人不再跪着。
-不爱江山
8.
强者不在招式，
而在乎修为也！
——夜莺 转译
（另一版本）
所谓强者，
不是恃强凌弱，
而是以强扶弱！
9.
所谓强者，不是凭一个眼神让人望而生畏，而是可以用一个微笑治愈他人。
-杨树译
10.
强者不是用一个眼神就能让站立者跪地，而是一个微笑就能让跪地者起身。林鼎盛转译
11.
所谓强者，不是一个眼神就能让人倒地者，而是一个微笑就能让人站直者。
-漫天北风 译
12
强者不是能瞬间将对手摔倒的人，而是善于用微笑扶人站起的人。
～许晓东翻译
网友评论