这几天跟学生学的课文是《左手握右手》,里面有一段话是几个男人开着玩笑说:握着老婆的手,就像左手握右手,一点感觉都没有。
班里的韩国学生告诉我,韩国人形容夫妻之间的关系好像针和线的关系,一定要夫妻配合;俄罗斯学生告诉我,俄罗斯人说丈夫是头,妻子是脖子。虽然头很聪明,但是要听脖子的话;蒙古学生说他们喜欢说的是“一个成功的男人背后一定有一个贤惠的女人”,类似的表达加蓬学生说他们也这么说。日本学生告诉我,日本人觉得好的夫妻要一辆自行车,要想骑得又快又稳,一定要双方配合好。
这个话题学生们谈论得挺开心,除了那几个不到二十岁的俄罗斯学生,他们说他们还不想考虑这个问题。
网友评论