意外

--1--

偶然在简书认识了一个朋友，我们互相不认识，不知对方生活背景，更不知道对方在现实生活中的样子，不过那些也不重要。

大家只是偶尔在简书上交流一些关于写作的东西，他偶尔会在简书上提点我一些关于写作的东西，也会鼓励我继续写东西。

我写东西都是碎碎念这种，想起来就写就写，他建议我说应该要有提纲，进行系统的的写作。说写东西也不要总是情阿，爱啊那些，其实还有很多东西可以去写。

其实我觉得人的感情是很丰富的东西，不管是爱情，亲情，友情，兄弟情，还是其他什么东西，情这东西说不清，道不明，然而最不能少。

简书很奇妙，是因为写了一点碎碎东西才遇见那位不知名的朋友，也是可能因为他偶然的一次点赞我们才有了后来的交集。

--2--

后来互相加了微信，也是偶尔继续交流写作的东西。

那天他打开一个东西让我帮忙翻译一下，我想着反正假期没事，不然可以试试，虽然是很简单的一句话，我觉得看一眼，差不多可以了。(事实证明我高估了自己，，，哈哈哈哈)

因为涉及专有名词，我考虑了很多，比如名词顺序的排列，符号如何解决，它到底可不可以这么排列。非常短的一句话，我觉得也很有意思。

意外

首先我想到既然是专有名词那么应该有专业的写法，可是学校里学的，不用的话我忘记了，所以我先用了学习通(里面提供很多书籍，并且免费阅读，还不错。)软件查了些关于如何翻译专有名词的翻译书籍，可是没查到我想要的，有些东西有用，但是也不是我现在需要的。

我放弃了从学习通上找到答案，我记得我以前放了本双解字典在家，字典的话毕竟比较权威，可以拿来参考。确实从上面发现了一些可以用的。

我把中文写在纸上，确定好的英文写在另外一边，然后决定如何排列，还有个问题，它的名字，到底是直接用"音译"还是其他词代替，因为我看到有些参考案例不是。后来我还是选择了"音译"。

即使是这样，我还是有些问题，没搞明白，最后我选择了有道翻译，百度翻译，多次反复，多次对比，等翻译出来的东西，再和自己已经查到的对比，机翻不错，大同小异，忍不住感叹人工智能果然厉害。

基本大概轮廓基本确定，然后到细节部分，我注意到，就算是相同的字母，它们之间的符号也不一样，为什么？再次百度，总算知道了它的意思。(感谢那些分享知识经验的人们)

多次反复对比，仔细思考以后，选择了暂时认为最合适的版本给他发过去。

短短的一句话，差不多花了我四十分钟。

在这个过程里，我认识到自我专业知识的匮乏，认识到"学无止境"这句老话，也觉得人和人缘分很奇妙，我开始没想过得到什么回报，觉得只是一件小事儿，可是我把话给他发送以后，他给发了一个小小的红包。

你看，多么意外，最开始的点赞之交是意外。后来分享写作心得是意外，再后来，我们虽然互不认识，但是又成了可以彼此学习进步的朋友。

但是，不得不说，有些意外，其实还不赖。

意外

ps:很多东西可以说，但是日常碎碎念一下。❤❤配图来自朋友送的网站。哈哈哈哈。