泰晤士报2017年5月30日周二
今天翻译的是几篇简讯：
一个英国人死在了克罗地亚
一个二十岁的英国女人死在了克罗地亚的赫瓦尔岛，此前她被发现不清醒地在夜总会外。医生没有成功救活她。这个女人的尸体将被送往斯普利特的一个城市的医院，死因将在那里揭晓。她的身份还没被揭露，因此外国警局还不能确认她的死。每年有高达40万的英国游客去克罗地亚旅游，他们中许多人都会前往度假岛。
‘放愚人炸弹者’被逮捕
一位35岁男人由于疑似在一家超市埋了一枚愚人炸弹在昨晚被逮捕。昨天早晨八点后不久一袋可疑的包裹在牛津郡蒂德克特的塞恩斯伯里家中被发现，随后联系了军用拆弹部队。詹姆斯·瓦利警方称一个来自蒂德克特的人被拘留了。他们还称这次意外与曼彻斯特爆炸事件无关。
海上的无头尸体
海岸警卫队正帮忙搜寻一个男人的头。此前在肯特的迪尔码头附近发现了一具海上漂浮的尸体。当残留的尸体在早上10点20被发现的时候，死者的家属正在享受着他们的银行休假日，随后警方便封闭了一大块区域。他们称死者不被视为嫌疑人并将进行尸检。
阿尔斯特的忠英分子被射杀而亡
一个由于害怕在敌对的忠英分子的争执中被袭击而搬了家男人最近在Sainsbury家停车场被射杀。Colin Horner，35岁，来自卡里克弗格斯的安特里姆郡，星期日的时候在他三岁的儿子和班戈尔邓恩郡里超过100个目击者面前至少被枪击了四下。一个和他有联系的忠英分子乔治·吉尔莫三月在卡里克弗格斯遭杀害。
卫星导航燃油公路怒了
根据一份对2000名司机进行的民意调查，汽车驾驶员每年要浪费大概29小时在卫星导航提供的错误方向上。大约有一半人不相信他们的卫星导航，三分之一的人承认他们把导航当作人一样叫唤。大多数人称导航使他们从路标上分心。进行这项调查的Mytaxi公司说技术上的缺陷造成了巨大数量的不幸遭遇。
今天学会用分割线了嘻嘻，分享我心爱的沐浴露——
juicejuice～～～
网友评论