看《老友记》学英语：Dinner's on me 我请客

第一季第十四集，情人节，Joey带Chandler去约会，谁知Joey的女朋友带来的竟是Chandler冤家Janice。（Chandler和Janice第二次分手没多久）

更可气的是，Joey居然在约会一半时，要扔下Chandler，和女朋友快活去。

看着Chandler一脸不爽，Joey也觉得不好意思，就把自己的信用卡给Chandler说，Dinner's on me（晚饭算我请）

Chandler: Ok, you can not just do this to me.

好吧，但你不能这样对我！

Joey: You're right, I'm sorry.

你说的没错，对不起。

Lorraine: Uh, can we have three chocolate mousses to go please?

呃，能给我们三份巧克力慕思外带吗？

Joey: I'm out of here. Here's my credit card. Dinner's on me. I'm sorry, Chandler.

我要走了。给你我的信用卡，晚饭算我请。对不起，Chandler。

Chandler: I hope she throws up on you.

我希望她吐在你身上。

Joey: Thanks.

谢啦。

Dinner's on me

我请客

• Thanks so much for your help. Dinner's on me tonight.
  非常感谢你的帮助。今晚我请你吃饭。

• Come by the Tomahawk tonight. dinner's on me.
  今晚带着战斧过来参加我的晚宴。

• James, let's go to dinner! It's on me.
  一起去吃饭吧，我请客。

throws up

呕吐

• You're not a friend. I hope she throws up on you.
  你不够朋友，我巴不得她呕吐到你身上。

• The sea throws up all sorts of debris on the beach.
  大海把各种残骸碎片都冲上海滩。

• Ask that rummy to leave before he throws up.
  趁那醉鬼还没呕吐，让他赶快离开。