China's social media platform WeChat was abuzz with people posting photographs of themselves aged 18, on Saturday and Sunday. The trend showed many Chinese readying themselves for 2018 in nostalgic mood.
But why 18?
On Sunday, even the youngest members of China's post-90s generation -- those born on Dec. 31, 1999 -- will turn 18 and reach adulthood in China.
For many, this milestone suggests a generational shift.
"Now the stage has been set for the post-00s generation," said an Internet user.
For many, posting the old photos was not just a coming-of-age party for the post-90s generation, but an occasion to lament the passing of time. "I was young and chubby. Now I am old and thin. I would rather exchange the lost weight for the lost time," said one wistful WeChat user.
PS:
1.nostalgic:adj. 乡愁的, 怀旧的 nostalgic viewing 怀旧电影 nostalgic mood 怀旧之情
2.the post 90s generation 90后；the post 00s generation 00后
3.lament n. 悲叹, 悔恨, 恸哭 v. 哀悼, 悔恨, 悲叹
lament the passing of time 悲叹时间的流逝
4.chubby：adj. 圆胖的 chubby cheeks/fingers/hands胖乎乎的脸╱手指╱手
网友评论