Massage

这年头，看报的人少了。我算是为数不多的读报人之一。

晚饭后，我习惯性地扫描一下报纸。读报读题，一目十行，一篇泰国的游记稍微吸引了我的目光。倒也不见得文章本身引发我多大的兴趣或是共鸣，而是文中出现的几个英文单词引起了我的注意，Thailand，hey you，mango shake……

码字、说话时偶尔夹带几个英文单词，这是知识分子的一种“天性”。这一点，我也适用。自恃学了几年English，功底还好，在地铁、在展馆，在公园、在街头，乃至服饰、包装，海报、店招，即便一晃而过，我也会留意那些单词和翻译，比对一下自己的“数据库”。有的学习之，有的则抱以一笑。

无独有偶。文尾出现的message，怔住了我。我的直觉，作者是混淆了。Message与massage，尽管一个字母之差，但是真可谓天壤之别。我怕记忆有误，特意百度了一下，果不其然，证实了我的猜测。

十数年前，我也去过泰国，也曾享受一次道地的泰式按摩。只是当时，我还不知道按摩的英文翻译就是massage。对这一单词的记忆和强化，源于2016年初的一次宝岛之行。

冬日的台北之夜，都市霓虹。几个同行的旅友，漫步城市的钢筋森林。抬望眼，只见一条硕大的灯箱广告，煞是醒目。上书一个大字，便是massage。我脱口而出，message。同行的旅友纠正，massage，读音大相径庭。我不以为然。手机一查，立马“露相”，不禁莞尔。由此，我记住了massage这个单词。

文中的message误用不假，但“暹罗”一词还是把我给难住了。

差不多2-3个月吧，刚看过电影《安娜与国王》，再次领略了泰国风光，也了解到泰国旧称暹罗（音xiān），还查过手机。可惜，真没长记性。

梦里不知身是客。人到中年，记性变差了，许多的记忆不复存在。只是那一次自由行，那段旅程，那些经历，犹如黑夜里的微光，熠熠生辉。