曾巩诗四首译注

曾巩诗四首译注

岘山亭置酒

石磴索回入杳冥，筠松高下簇虚亭。

春归野路梅争白，雪尽沙田麦正青。

马窟飞云临画栋，凤林斜日照疏櫺。

长年酒量殊山简，却上篮舆恨独醒。

岘山的石阶蜿蜒曲折直插云霄，宽敞的岘山亭被参差错落的松竹环绕。

春天来到，乡村小道边的梅花竞相怒放，积雪融化，汉水边的麦田绿意盎然。

马窟山的流云遮住了精美的楼阁，凤林山的斜阳映照在稀疏的乔木上。

我的酒量一直都在山季伦之上，这怎能不使我下山时仍独自哀伤？

（此诗作于襄阳，以乐写哀，表达作者借酒浇愁、欲醉不能的无奈！）

北渚亭雨中

振衣已出尘土外，卷箔更当风雨间。

泉声渐落石沟涧，云气迥压金舆山。

寒沙漠漠鸟飞去，野路悠悠人自还。

耕桑千里正无事，况有樽酒聊开颜。

抖衣去尘已走到北渚亭前，风雨正急刚好卷起亭中的竹帘。

仔细倾听，石沟涧的泉声愈来愈小，举目远望，金舆山的乌云仍未蜕完。

沉寂清冷的沙洲上只有鸟儿高飞，蜿蜒绵长的村道上正有农人归还。

现如今天下太平，百姓安然，况且这亭中还有常备的美酒使我开颜！

（此时作于济南，表达作者对当前国家暂时没有战乱的喜悦之情。）

薛老亭晚归

终日行山不出城，城中山势与去平。

万家市井鱼盐合，千里川原彩错明。

座上潮风醒酒力，晚来岩雾盖钟声。

归时休得燃官烛，在处林灯夹道迎。

一整天都在城里登山，每一处的山势都遥相呼应。

满眼望去，福州城商贾云集，原野色彩错杂，河道闪闪发亮。

座上吹来的海风使我略略清醒，傍晚岩雾缭绕，隐隐约约听到远处寺院的钟声。

下山时不必点燃官烛，每处都有林间的路灯夹道相迎。

（此诗作于福州，表达作者对福州城物阜民丰、景色优美、灯火辉煌的赞叹之情。）

茅亭闲坐

荆门常昼掩，不必云山深。

岂敢尚孤绝，自能收寸心。

草萌被远径，鸟语变乔林。

散帙味新趣，鸣絃叹余音。

脱粟幸可饱，一瓢方独斟。

颜从缅虽卓，非此谁为寻。

盛服缠紫艾，重印铸黄金。

信使忧惴息，讵无勤苦侵。

埃尘缁冠盖，霜露泫衣衿。

协肩已自昔，俯首微独吟。

岂惟智所拙，曾是力难任。

为乐聊在此，焉知玉山岑。

白天常常关着柴门，不必向望幽深的高山。

不是喜欢自我标榜，而是的确放下了功名之心。

草色青青盖住了小道，丛林高耸变换了鸟鸣。

翻开书卷领悟到新的乐趣，弹弹古琴感受着悠长的余音。

吃着粗粮希望可以填饱肚子，拿起葫芦正在独自饮酒。

想要追随卓越的颜回的确有些遥远，但除了他我还能做谁的跟班？

华丽的官服上缠着紫艾绶带，还有贵重的黄金印玺。

使者拿着它们害怕完不成使命，一段路又怎能走得不辛苦？

厚厚的灰尘弄脏了冠盖，草木上的露珠打湿了衣领。

谨小慎微的生活已成为过去，现在低头只是为了吟出好诗句。

不光是因为智慧不足，更是缺乏能力，难当大任。

有这样的快乐已经不错了，为何还要知道神仙是怎么生活的呢？

（此诗表达了作者隐逸的志向和隐居的乐趣）