“金台夕照”广场错字何其多？！
2002年12月，老北京“燕京八景”之一的“金台夕照”碑及遗址被发现，它的位置就在今日北京市朝阳区东三环中路23号、即“财富中心大厦”院内。现在依照考古发掘现场复原的“金台夕照广场”，基本保持了原状，又增植了以银杏树为主的多种植物，成为一个风景优美的小型园林、供人们发思古之幽情的旅游景点。乘坐北京地铁10号线，在“金台夕照”站下车，从D出口右行不远，即可看到“金台夕照”碑，矗立在财富中心大夏下面的广场之中。
金台夕照广场恢复了“燕京八景”之“金台夕照”的景观，在弘扬祖国传统文化方面，确实是做了件好事。但广场上关于“燕京八景”的文字介绍，简直就是粗制滥造，错字、丢字错误较多，我把它称为紧邻“财富中心”的“错别字中心”。下面将这些错误开列于后，疑义相与析，请大家看看是否存在诸多错误。
我写这篇文章的本意，是为了不让这些错误，误导广大爱好北京名胜古迹的朋友们，特别是青、少年学子，以免误人子弟；二是提醒我们的文物工作者，在恢复古建筑时，一定要认真仔细地阅读史籍，把好繁、简字的转化关，不要想当然，这样会使我们的专家学者跟着蒙羞，遭有识者诟病。第三，像“金台夕照”这样的著名的景观文字介绍中，文字写好、制作完成后，应请有关专家审定无误后，再安装交付使用。以免贻笑大方。
下图、“金台夕照” 碑阴文字：请注意原碑的文字
九龙妙笔写空濛，疑似荒基西或东。要在好贤传以久，何妨存古托其中。豪词赋鹜谁过客，博辩方盂任小童。遗迹明昌重校检，睪然高望想流风。 乾隆辛未初秋御题
下图、碑阴全景
下图、碑阳，阴刻乾隆御笔楷书“金台夕照”四字。
燕京八景介绍
“燕京八景”之说起始是“金章宗明昌遗事”，是金代以来各皇朝钦定的景点。经元明清历代沿革，八景之说时有变化。人们通常所说的燕京八景是：“蓟门烟树”、“西山晴雪”、“卢沟晓月”、“琼岛春阴”、“居庸叠翠”、“金台夕照”、“太液秋风”、“玉泉趵突”， 是由乾隆皇帝在乾隆十六年（1751年）分别在这八处题诗立碑而定的名称。
“燕京八景”不仅具有优美的自然景色，还常包括具特殊象征意义的人工建筑。它具有自然审美和历史人文的双重内涵。它代表了当年京师园林的精华，也是北京城历史文化的载体之一。
下图、本广场地面展示的是北京清代地图，上标燕京八景的位置。
下图： 燕京八景介绍 （与上文略有不同，照录如下）
“燕京八景”之说起始是“金章宗明昌遗事”，是金代以来各皇朝钦定的景点。经元明清历代沿革，八景之说时有变化。人们通常所说的燕京八景是：“蓟门烟树”、“西山晴雪”、“卢沟晓月”、“琼岛春阴”、“居庸叠翠”、“金台夕照”、“太液秋风”、“玉泉趵突”， 是由乾隆皇帝在乾隆十六年（1751年）分别在这八处题诗立碑而定的名称。
“燕京八景”不仅具有优美的自然景色，还常包括具特殊象征意义的人工建筑。它既具有自然审美意义，又具有深刻的历史人文内涵。它不仅代表了当年京师园林的精华，也是历史文化的载体之一。“燕京八景”为愧为古都北京市园林历史的主要组成部分。
注：（上文中三个黑体字“为愧为”，应为：不愧为）
下图： 金台的历史典故和诗歌（原文照录如下）
黄金台之名源于《春秋后语》所记：“燕昭王曰：‘安得贤士以报齐雠1？郭隗曰：‘王能筑台于碣石山前，尊隗为师，天下贤士必自至也。’王如其言，作台以金玉崇之，号黄金台。”金台即黄金台。原指公元前三世纪战国时期，燕昭王为招贤纳士所建之土台，上面放着千金聘请天下名士。
燕京黄金台至迟建于金代章宗时期。金朝，人们仰慕燕昭王好贤之名，在中都城内建起一座黄金台，据说是在大悲阁东南、隗台坊内，也叫做贤台。《北京八景图诗》中说：“后之游者往往极目于斜阳古木之中，徘徊留恋，以寄其遐思。士人称为贤台，亦称燕台。”指的就是这座黄金台。在“燕京八景”中，黄金台是最虚无缥缈的，也是最令文人感叹的，出现过不少赋咏黄金台的名篇。
（唐） 陈子昂《蓟丘览古诗》 （清） 乾隆 《御制燕京八景诗叠旧韵》
南登碣石馆，遥望黄金台。 九龙妙笔写空潆4，疑似荒基西或东。
邱2陵尽乔木，燕王安在哉。 要在好贤传以久，何妨存古托其中。
霸图今3已矣，驱马复归来。 豪词赋鹜谁过客，博辩方盂任小童。
遗迹明昌重校检，峄5然高望想流风。
（北宋） 司马光 《燕台歌》
万古苍茫空盛衰，燕台贤客姓名谁？
君看碣石岩中草，宁似昭王拥篲时。注6
说明：雠1、原文此处少一“雠”字，邱2、应为：丘，今3、应为：怅。潆4、应为：濛，峄5、应为：睪，注6：司马光原诗还有二句：全诗应为：
万古苍茫空盛衰，燕台贤客姓名谁。君看碣石岩中草，宁似昭王拥篲时。黄金散尽余基没，易水萧条烽火飞。
下图中文字：设计构思说明
一、尊重场地考古发掘时所遗留的方格网贵1迹布局，在设计中采用了明快、稳重的现代格网布局，铺装分割也采用方形，用现代手法演绎着金台的历史继承与变迁。每逢秋季，广场上漫天的金色银杏，似乎向我们诉说着古老黄金台的故事，引人遐思。
二、金台夕照是燕京八景之一。设计中将燕京八景的介绍融入金台夕照广场，使人们有机会全面了解燕京八景的佳话。
三、在对历史遗迹完全保存及展现的同时（广杨2架空于考古发掘现场之上），将广场设计成可参与的人性化空间，使其与CBD的公共空间相连。
说明：贵1、应为遗。杨2、应为：场
下图：金台夕照遗址
明末精1初的《天府广记》中记载：“燕城故迹，见于无人2葛逻禄廼贤3文集者，一日4黄金台。大悲阁东南隅5台坊内”。这处隅6台坊的地点，据《宸桓7识略》解释就是在今天的宣武区白纸坊内附近，“殆金所筑也”。
1969年在新街口豁口外出土了辽代的一座古墓，墓碑上记载说：“燕台蓟门分对峙”这可能意味着辽代就存在金台，即燕台。
“金台夕照”台基遗址位于朝阳区东三环中路北侧23号院内财富中心的西南部。平面近似梯形。台基由素土平夯，先挖基槽，然后逐层打起。乾隆御制“金台夕照”碑：长方形，总长3.3米，碑身长2.35米，宽1.5米，厚0.5米，碑座宽1.3米，厚0.7米，高0.95米，碑额篆刻“御制”二字，碑阳刻“金台夕照”四个大字，字上方盖乾隆皇帝玉玺。碑阴刻乾隆皇帝题诗，落款辛未年初秋题，下盖玉玺。全诗云：
九龙妙笔写空潆8，疑似荒基西或东。
要在好贤传以久，何妨存古托其中。
豪词赋鹜9谁过客，博辩方盂任小童。
遗迹明昌重校检，峄10然高望想流风。
说明：精1、应为：清，无人2、应为：元人，廼贤3、查《天府广记》原文中有“廼贤”二字，此处遗漏。日4、应为：曰，隅5、6、应为：隗，桓7：应为：《宸垣识略》，潆8、应为：濛， 鹜9、此字下边的马字，少一横。峄10、应为：睪。
关于“金台夕照”广场景观的详细介绍，请看本博专文
全文完
原题：（原创）“金台夕照”广场错字何其多？！ 2011-06-07 12:33 发表
2014.4.27 阅读612
2018.12.31 阅读(1482)| 评论(56)
网友评论