《华丽人生》/伊坂幸太郎/人民文学出版社

治愈+推理，4.5/5

并非传统意义上的推理小说，五线程叙事，五个毫无关系的人在错杂的时空中偶尔产生交集，原作者叙述得很有条理，给人以奇妙和治愈的感受。

作者很会玩wordplay，让类似的人产生交集，给读者营造出A是B的xx（关系词）的错觉，是一部超出故事的推理小说。

美中不足的是翻译和校对，一看译者，又是星野空，这译者真的不是日本人吗？这些话怎么写出来的？之前看过伊坂幸太郎的另一部小说《死神的精确度》，译者也是他，还特意拿出来吐槽过，这部17年出版的中译本不仅没有丝毫长进，错别字还更多了。

这个作者的作品除了让读者沉浸在人物关系与故事情节中做推理，总有看似漏洞百出实则精思巧构的叙述结构。

讲实话伊比上东野没差多少，东野那几本封神，有一部分原因是翻译得好，日系推理中伊在国内流传度不高，你这翻译，错字频出的，谁看得下去。