美文网首页
扩译《焦尾琴》

扩译《焦尾琴》

作者: 红糖粥 | 来源:发表于2022-06-08 10:11 被阅读0次

“汉灵帝时,陈留蔡邕以数上书陈奏,忤上旨意,又内宠恶之。虑不免,乃亡命江海,远迹吴会。至吴,吴人有烧桐以爨者。邕闻火烈声,曰:「此良材也。」因请之,削以为琴,果有美音。而其尾焦,因名‘焦尾琴’”。

                              ——《搜神记》

译文

汉灵帝时期,陈留郡的蔡邕是个耿直的大臣。

他因为不顾及皇帝的颜面,多次上书陈述自己的主张,触怒了汉灵帝,也因为耿直,得罪了朝堂上其他得宠的官员。

时间久了,他考虑到有一天皇帝和那些他得罪过的人会免不了找他算账,加上对皇帝的失望,他想着:“为什么不离开纷扰的朝堂,去寻找心中的静土呢?”

于是,蔡邕为了逃避灾祸,也为了守护心中的宁静,他远遁江湖,逃亡到了吴郡和会稽郡。

在吴郡,有一次在野外,蔡邕看到有个人正在烧一截桐木做饭,那桐木在土灶里被烧得“劈啪”作响,蔡邕用他那灵敏的音乐家的耳朵,通过那木头开裂的声音,立刻能辨别出这是一截上好的、可以制作成良琴的木头。

于是他赶紧对那人说道:“这截木头是块好材料啊,不如把它卖给我吧!”

那人可能觉得蔡邕是个傻的,一截烧火做饭的木头满山遍野都能找到,有什么稀奇的。他怕蔡邕反悔,一把接过蔡邕递过来的钱袋,高兴地数着里面的钱。

蔡邕见状,赶忙抽出灶里已经被烧着的那截桐木,快速地在空中挥几下,让火苗熄灭,用袖子把上面的余火拍熄,等它不再发热发烫之后,像呵护稀世珍宝一样,脱下自己的外衫,小心翼翼地把它包裹起来,抱到自己落脚的地方。

到了住地,打开裹在外面的外衫,看着一头被烧焦的桐木,蔡邕不禁想到了自己的处境:这桐木不就和自己一样吗?本是良材,奈何主上不识,但今既得救,也算幸事。

不同的是,桐木被蔡邕所救,救蔡邕的,是他自己的良好心态。

想到这里,蔡邕拿出随身携带的工具,把全身心的精力都投入到制琴中去。

又过了一段时间,琴终于制好了,当蔡邕把琴弦装上,调试好音色,用它弹奏出第一个音符的时候,蔡邕明晰地知道,他做了一件无比正确的事!

一曲终了,看着有一头被烧焦了的梧桐琴,本来惋惜的心情瞬间被这美妙悠扬的琴声冲淡了许多。

“名琴出世,它也该有名字了!叫什么好呢?” 蔡邕闭上眼睛冥想。

“天地本不全,没有什么事是十全十美的。就叫你焦尾琴吧!”

至此,焦尾出世!

小贴士:

1、 中国四大名琴:

①齐桓公的号钟

②楚庄王的绕梁

③司马相如的绿绮

④蔡邕的焦尾

2、 蔡邕:东汉时期外臣,文学家、书法家,精通音律。才女蔡文姬之父。

3、 中国古代四大才女:蔡文姬、李清照、上官婉儿、卓文君。

相关文章

  • 扩译《焦尾琴》

    “汉灵帝时,陈留蔡邕以数上书陈奏,忤上旨意,又内宠恶之。虑不免,乃亡命江海,远迹吴会。至吴,吴人有烧桐以爨者。邕闻...

  • 焦尾琴

    她愿死后化为梧桐木,为他做琴。他将梧桐木做成焦尾琴,至此他不再说话。 有了琴声,他不再弹琴与世人听。隐于苍山,去之...

  • 焦尾琴

    对于那段, 开始燃烧的桐木, 蔡邕是它的知音。 对于那架, 美妙...

  • 焦尾琴

    灶火噼啪琴尾焦 蔡家有女奴营熬 汉胡激昂战歌响 且辟浑噩清音缈

  • 焦尾琴 叙事长诗

    炉火中残存了几丝余温 又被灼烫几圈年轮 终有人无心听懂我心声 如同火凤涅槃重生 是你在伤痕处留下摩挲掌纹 是你拥我...

  • 七绝·醉剑离歌

    七绝·醉剑离歌 风高云淡碧波流, 花落人闲翠谷幽。 醉剑离歌焦尾泣, 郎情妾意泪《雎鸠》。 注:焦尾指焦尾琴,吴...

  • 谁人曾记焦尾琴

    锦瑟无端五十弦; 一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶; 望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪; 蓝田日暖玉生烟。 此情可...

  • 浮生如梦

    斜阳脉脉。街头转角有架通体漆黑的焦尾古琴,琴尾用正楷刻着“浮生”二字。 一位白衣少年坐在琴旁,修长的十指在琴弦中轻...

  • 七言长律 《琴音》

    《琴音》 满池笔墨映皓腕,半尾焦琴待卿弹。 且忘今朝诸般事,闻此余音浮三白。

  • 果然功夫都是在功夫之外

    喜欢音乐的朋友可能听说了,蔡文姬有一把“焦尾琴”。看到这段她父亲——蔡邕教她鼓琴的描写,大为震惊,所以分享给大家:...

网友评论

      本文标题:扩译《焦尾琴》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/iyqumrtx.html