某天 # 建军日 | 本墨

                One Day简约版翻译——某天

            我卧着，在月光里

            感谢天，让我呼吸

            又祈祷，别让我去

            因我存在，必有合理

            偶尔沉溺，带着泪水

            但我决不，就此败退

            所以当消极心思来袭

            我总坚信会好起来

            因为我等了一辈子

            我一直在祈祷的

            为了让人民说：

            我们不想再有战争

            再也没有战争，

            孩子们能自由地玩

            某天，某天，某天

            某天，某天，某天

---附原歌one day（马太·保罗·米勒演唱歌曲） 歌词---

sometimes I lay under the moon 有时候我躺在月光之下

and thank God I'm breathing 感谢上帝我仍呼吸自如

then I pray don't take me soon 我祈祷上帝别那么快将我带走

cause i'm here for a reason 因为我留在这里是有原因的

sometimes in my tears I drown 有时候我沉溺在我的眼泪里

but I never let it get me down 但我从来不会一败涂地

so when negativity surrounds 所以就算消极情绪把我围困

I know some day it'll all turn around 我也知道总有一天一切都会好转

because all my life I've been waiting for 因为我穷尽一生苦苦等待

I've been praying for 我一直在虔诚祈祷

for the people to say 希望人们能大声呐喊

that we don‘t wanna fight no more 我们再也不想卷入战争

there'll be no more wars    这个世界再也不会战火纷飞

and our children will play    我们的孩子会自由嬉戏

one day one day one day    总有一天一天总有一天总有一天

one day one day one day

        建军节，未见反战歌曲《One day》好的译文，致为我们和平生活浴血奋战、仍在不懈努力的战士们！