说了中文的文字乐趣，也说说英文的文字乐趣。
其实语言大约都是相通的，英文的词汇也是从中世纪的词语慢慢发展起来，其中大量的有古希腊、古罗马的神话和传说的痕迹，还有借鉴的很多的法语和西班牙的词汇，也许还有很多很多其他的，但是我并不了解那么多啦~ 比如中文也有借鉴，豆腐这个词毫无疑问就是借鉴的中文。
豆腐- tofu （其实我甚至感觉是不是来自日文，还请高手指点）
最早开始关注英文的词汇是从一个及其偶然的机会开始的。当时宿舍的哥们有一张专辑，《PYROMANIA》，这是 DEF乐队非常伟大的一个作品，中文的名字《纵火狂》。
By Def Leppard
从这个生僻的词汇开始关注更多的词汇和词根的含义。
大多数以-IA结尾的单词都不是什么好词，一般来说都是病态的。
hystiria 歇斯底里
dyslexia 阅读障碍症
insomnia 失眠症
anaemia 贫血症
当然如果更加病态的，一般就MANIA结尾的，比如上面说的纵火狂。还有类似的单词。
egomania 自大狂 （EGO表示自我）
logomania 唠叨狂 （LOG表示说的含义，比如 dialog对白； monolog 独白；prolog 前言）
kleptomania 盗窃癖 （KLEPT源于古希腊词根）
monomania 偏执狂 （MONO表示单独唯一的含义，上述的monolog，MANIA表示狂躁，联合起来只是偏执狂，是不是很简单就可以理解这个词汇？）
反正一般看到MANIA结尾的，差不都都是各种患者了。
再说两个两个好玩的，- ISH结尾的词，一般都表示不好的含义。比如有两个单词
CHILDISH/ CHILDLIKE
因为-ISH表示不好的含义，第一个单词的含义就是孩子气的，幼稚的。而后一个单词的含义是纯真的。这样的单词还有SELFISH，self表示自己（myself），这个单词就是贬义词：自私的；还有类似的BOOKISH表示书呆子。
同样的-LIKE结尾一般是中性含义，或者是褒义。类似的还有manlike, ladylike。
同样好玩的还有另外一件事：我们知道DEC表示的十的含义，比如digital（变形词），decimal （小数的、十进位的）。这里还有一点点区别要特别注意 DEC表示十，DECI表示十分之一的含义。
decimeter- 分米，也就是十分之一米。
那么为什么DECEMBER是十二月呢。这里面还有很多故事。古罗马最早只有十个月，DECEMBER其实就是十月，但是日历改革增加了两个月，并且增加的两个月放到了原来的十个月的前面。于是十月就变成了十二月。那么相应的OCTOBER也就从8月变成了10月。其实OCT这个词根本来就是八的含义。比如章鱼又叫八爪鱼 octopus，比如八边形octagon。
我是无辜的八边形
至于奥古斯都，也就是8月 AUGUST的故事，就和古罗马历史息息相关，凯撒和屋大维的故事。奥古斯都大帝就是屋大维的封号，他的封号的月份正是8月，于是8月就用自己的封号命名了；屋大维其实是效仿他的养父也是他的姑爷爷凯撒的做法，凯撒把自己出生的年份定在7月。
一个简单的词根，背后是古罗马恢弘的历史。
至于和古希腊神话相关的词汇更多了，比如TITAN，就是巨人，后来造船我们就命名了TITANIC，不过这艘船终于沉于大海，但是却留下了经典的好莱坞电影 《泰坦尼克》。还有ATLAS，他是古希腊的托着地球的神，所以我们的地图册一般叫ATLAS，不能叫MAP。还有narcissus，含义是水仙，是不是很不可思议，这里面也有小故事：narcissus是古希腊神话中的美少年，他顾影自怜，看不上任何一个女人，天天在在湖边看自己的倒影，终于变成湖水中的一株水仙。这就是水仙的由来。相应的narcissism这个词的含义就是陶醉自我、自恋主义。
中文的一个个方块字背后体现了中国古代的政治结构（比如封建），伦理关系（比如祖宗）；英文的一个个词汇则体现了古希腊和古罗马的历史，当然也有法语和西语的内含。这恐怕就是文字的乐趣，问题是，如果你不喜欢这些，真有乐趣吗？
感谢阅读，本系列暂告结束。
网友评论