据说纪晓岚爱妾明干曾出一联：
月照纱窗，格格孔明诸葛亮；
此联巧妙之处在于不同的两个词却复指同一个人的名和字（诸葛亮复姓诸葛名亮字孔明），且词字谐音意思妙不可言。竟将纪晓岚难倒…直到二十世纪五十年代，才有人用梅兰芳的名、字对上：（梅兰芳字畹华）
风送幽香，每每畹华梅兰芳。
月照纱窗，格格孔明诸葛亮；
风送幽香，每每畹华梅兰芳。
月照纱窗，格格孔明诸葛亮；
风送花圃，阵阵畹华梅兰芳。
附注：
这联的奥妙：月照纱窗是景，格格，既作称谓又可解释为每一格子，孔明是诸葛亮的＂字＂，孔明既可连上又可连下，连上则为每一个格子的孔都明亮或透着明亮。连下则视为连称孔明就是诸葛亮，而诸葛亮中的葛的谐音又可当格，读为诸格亮，就是格格与诸格通，就解释成了每一个格孔都亮。这样难度的联世间确实难有妙对！上面文中的下联也是略有欠缺，诸葛是复姓，而梅兰芳（父亲梅竹芬）姓梅，而非姓梅兰。而且梅兰芳的＂字＂畹华在联中＂每每畹华梅兰芳＂与＂格格孔明诸葛亮＂的词性词意谐音平仄还是对不上⋯
故此上联真乃千古绝对！
网友评论