重读开放结局的书，重审荒诞的世界

重读开放结局的书，重审荒诞的世界

如果说一本书可以以最无聊的姿态和无乏味的剧情却成为经典，那么《等待戈多》必然是其实最典型的代表。因为这本剧本的关键不在于内容和剧情，而在于寓意和揭示，相较于它所颠覆了的西方戏剧传统，这本书其实留下了悬念，让解决更具开放性。也许我们可以看到，这是一个完全没有时间概念，同时可以让人物与情节循环往复的世界。也许只是为了揭示“在人类存在中并不真的发生过什么”。《等待戈多》的不朽，也许正在于此。

以前也读过这本书，不过并没有立夏太深刻的印象，毕竟这本书确实经典。但是从剧情上说，这本戏剧存在的是某种非实在性，你肯定可以看得出，是演绎一个或者一群走向理念的人，而你偏偏无法找到这个理念究竟是什么，我们甚至无法考证其细节的真实。

所以译者余中先在翻译的时候注意到了这个问题，我在阅读的时候发现了，原来这个名字竟然还翻译过许多经典的著作，余中先翻译介绍过的著作有许多，你看像贝克特、西蒙、昆德拉、图森、艾什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品他都翻译过，十分的出色。在他的笔下，这些中国式翻译的内容就增加了很多文本细节的理解，毕竟《等待戈多》是一个完全没有路标的迷离世界。

这样的翻译风格，是让人喜悦的。

除了这个，设计风格上改变了，以典型的一棵树和两个人为背景，两个彼此在仰望，然后一棵茂盛的树正好让他们倾斜过来，而比较喜欢的一点是内封，内封是纯蓝色的一种设计，同时在内封里，总算见到了传说中的]萨缪尔·贝克特的本人照片了，非常有意思的一个人，皱纹和眉头的感受，让人觉得这家伙正好就是那种看透了世界的人。

不妨读读《等待戈多》，里面有很多让人觉得有意思的寓意的东西，比如靴子和帽子，在《等待戈多》的第一幕开启时，主角爱斯特拉冈（戈戈）正筋疲力尽地脱着靴子，这双靴子完全不合脚，但是他还是必须穿着这双完全不合脚的靴子，另外一个富有意义的人物是弗拉季米尔（狄狄），他的道具师帽子，在这些故事情节里，他把自己的帽子看了又看，好像可以从这帽子里窥视出些什么东西出来，但是又始终找不到什么东西。在剧本中，他们两个唉声叹气的人总算有了改变，爱斯特拉冈脱下了一只靴子，弗拉季米尔也摘下了帽子，但是同样的，他们非常失望地发现，其实没有任何东西。

和凡·高的名画《一双鞋》一样，富有寄寓意义的鞋子其实一直在告诉我们很多东西，比如诉说它的贫困，倾诉他的不幸，而在未来却让人深深感觉到，这是毫无尽头的旅程。直到最后，这双鞋子完全磨破。《等待戈多》里弗拉季米尔稍微好一点，他多少有这种虚化的的热情，也会在某一个突然的瞬间就变得兴高采烈起，但是又很快就沦落到了来形而上追求后的荒诞世界中。让人叹息。

故事里的最后的转机也有相对的寓意的，让人看到了除了这个两个人之外，还有波卓和幸运儿，他们在第二幕中重新出现了，但是这时候波卓经久磨难，但是他已经成了瞎子，而幸运儿则被告知，其实本来就是哑巴。在这里还有两个重要的道具，一个是绳子，一个是鞭子，这两个依然存在和靴子和帽子一样，你已经无法想清楚究竟是什么东西了。

故事里还有让人无奈的是是神气活现的波卓，此刻在第二幕出现的时候他已经虚弱无比，也对未来和何处不再感兴趣了。而波卓的身份的寓意也很明显了。这就是真相——“他是全人类。”

读读这样的书，也许是让人可以迷离的，但是可以在这个迷离的世界里开始变得稍微清晰一点，也许，人类的思想是自由的，但一切情感都将平淡无奇，然而你只要追求，也许你就有机会逃离这个迷离的世界。