每日诵读 东方虬《春雪》

春雪  唐  东方虬

春雪满空来，触处似花开。

不知园中树，若个是真梅。

译文

初春忽降大雪，雪片纷纷扬扬飘满天空，落在树枝上像一朵朵盛开的白花。

人们简直分辨不清园中的树究竟哪一株是真梅。

注释

若个：哪个。

真正的春天虽然还未来到，但白雪却等不住了，纷纷扬扬，自己妆点出一派春色。真正的春色未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗？诗人久盼春天的烦恼顿时化成一片欣喜。全诗构思精巧，于常景中翻出新意，工巧奇警，别开生面。