今天和柏力果一起来学学，如何用英文叫小朋友洗澡。
洋腔洋调
家长：It‘s time to take a shower. Let’s turn on the water. （该洗澡了，让我们打开水。）
家长: How is the water？（水怎么样？）
孩子：It‘s good. （水很好。）
家长：Wash your body with soap. （给身体打香皂。）
孩子：Ok. （好。）
家长：I will wash your hair now. （我要给你洗头发了。）Close your eyes. （闭眼睛。）
孩子：Ok. （好）
家长：Are you ready to dry off? （你洗好了吗？）
家长：Here is a towel. Can you hang the towel up when you are done with it? （这里是浴巾，你用完后能把它挂好吗？）
柏力果重点词语
1. take a shower 淋浴
shower就是我们常说的淋浴。如果在浴缸里洗澡，我们会说take a bath。在亲子口语里，take这个动词特别常用，反复在生活中刷存在感。我们再看看另外几个常见的搭配。
take a nap (睡午觉)
take a seat (坐下)
take a sip (喝一小口)
2. Wash your body with soap. 给身上打香皂。
soap是香皂的意思。给身上打香皂，这句话看似很难翻译，但其实用with soap就可以来表达了。同理，如果你想告诉孩子，洗手要用香皂，就可以说，wash your hands with soap.
这里给大家讲一个和肥皂有关的短语。那天在一个美国人家，听到一个小朋友说了句脏话，他的爸爸马上对他说：If you say it again, I will wash your mouth out with soap. (如果你再说不好的话，我要拿肥皂洗你的嘴巴。）wash (someone's ) mouth out (with soap) 形象地表述了对于说脏话小朋友的一种惩罚措施。 下次如果你听到外教说这句话，可要好好注意了哦。
3. dry off 擦干
用浴巾擦干可以说dry you off with a towel。towel 就是浴巾的意思。
好了，试着用英文叫孩子洗澡吧。建立中英文双语语境就是这么简单。
作者简介：柏力果双语家庭 (bilingualfamily) 由美国双语教育博士、应用语言学硕士、以及资深美国外教共同创建，为您提供最有价值、最具操作性的幼儿双语启蒙知识、亲子口语课程和绘本童谣课程
网友评论