Less is More

这个理念已经流行很久了，很多人的签名或者座右铭都是这句话，less is more 或者少即是多。

估计是因为字字对照的翻译比较直接，所以很多人更愿意翻译成少即是多，而不是集合中国文化精髓的化繁为简。

以下内容来自网络，本人略作编辑 -

在二十世纪以前，建筑形式在受到结构限制的同时也受到当时的建筑拥有者的思想限制。在西方建筑的各种形式中，繁多的装饰件，庞大的结构体是其统一象征。

当钢铁和玻璃广泛应用于建筑之前，一批思想先进的建筑师走在了运动的前列，“少就是多”就是居于这样一种环境而产生，借路德维希·密斯·凡德罗（Ludwig Mies Van der Rohe）之口将其宣之于世，催生并壮大了后世的极简主义，他的作品同样成为了极简主义的典范。

Less is more（少即是多），当凡德罗就任包豪斯学院校长时，他正式提出了这一主张：

在密斯·凡德罗的建筑中包括从室内装饰到家具，都要精简到不能再改动的地步。我们无从得知他是在怎么样的灵光一现之下发现了这句现代建筑史上最为经典的名言。

“少就是多”，这句话的含义你可以很轻易的从几千年的中国传统美学和哲学中品味出来。国画大师最有意境的东西往往不是涂满笔墨的画幅，而是在于那一大片空白之中。

当“少就是多”从密斯·凡德罗口中说出来时，当然没有东方人悠闲与怡然，有的只是德国人的严谨与理性。

是的，“少”不是空白而是精简，“多”不是拥挤而是完美。

凡德罗的建筑艺术依赖于结构，但不受结构限制，它从结构中产生，反过来又要求精心制作结构。

少即是多的设计理念深入广泛地影响着后世的设计。

去除不必要的装饰，保留核心元素并将其提炼升华。

少即是多也好，化繁为简也好，都是关注简化的过程，但是最最核心的是升华环节。

2018年10月15日