“犙”字怎么读？

《说文解字》中说：“三岁牛。从牛参声。稣含切。”也就是念“san”，与“三”同音。

真是这样吗？

古时，文字并不一定是对应语音的。象形文字本来就是图画，能表达个意思就够了，爱咋念咋念吧！后来，文字与语音联系起来，但却不一定一个字就对应一个音了。

吕思勉先生解释说，上面那个“犙”字，出自于口绝非读作“三”，而是读“三岁牛”这一句话。谁知道这句话在遥远的古代是怎么念的呢？现在听了必与外语无异。

但是一个字用一句话读，文字体系混乱，总是弊大于利，于是逐渐这样的字就被清洗掉了。

带来的问题是，你再跟人说“犙”道“驷”，已无人知道你在说什么了。