
200多年前的传世著作,想想很奇妙,200年前的奥斯汀是否会想到,200年后有个中国小伙会拜读他这本小说,她是否曾经意识到这本小说会成为传世经典呢!毛姆在《阅读是一座随身携带的避难所》中对这本书做了详细的书评和介绍,印象很深刻。文中说奥斯汀的文笔犀利有趣,加上又是国外经典文学,当即就下单了这本书。
首先有两个“最”。其一,这是我今年读的最轻松的一本书,情窦初开的爱情,主线清晰,家长里短,文笔(译文)朴实不造作,读起来轻松有趣。其二,这是我近两年觉得最有趣的一本书,竟然多次笑出声来,人物个性鲜明活泼,奥斯汀的笔法确实犀利风趣,打情骂俏,讥笑讽刺,运用的很娴熟,身临其境,回荡耳边。甚至我在写这句话的时候,都不禁笑出声来。或许,含苞待放的年纪,总是充满回忆和美好。
这本书写于19世纪初的英国,那个年代正是资本阶层崛起,贵族阶层没落的时代,从小说来说,应该有很多的题材。奥斯汀却是另辟蹊径,立足于两个阶层相爱相杀的矛盾,以其特有的文笔风格,披荆斩棘、杀出重围、一举夺冠、经久不衰。对于没落的贵族来说,自然希望攀上富豪的高枝,之后便能飞黄腾达,吃穿不愁。否则,只能在底层的圈子里苟且。在这种大环境下,一颗不看家世背景、只顾追求纯粹爱情的心,确是难能可贵。诚然,这只是小说,纵使放在现代,这也只是美好的愿望而已,对有钱人的趋炎附势,时刻都在上演着。
小说篇幅不大,文笔稚嫩—当然也有可能是翻译的原因—不管怎么说,这种纯粹直接的表达,也算是加分项,更加凸显爱情的纯粹。人物鲜活,个性突出。故事围绕班纳特家5个女儿展开。大姐吉英,多愁善感,端庄稳重,顾全大局,替人着想;二姐伊丽莎白,才思敏捷,沉稳内敛,才华横溢,惹人喜爱;三妹四妹的戏份不多,五妹莉迪雅,放荡不羁,放浪形骸,天真烂漫,无法无天。
主角自然是敢爱敢恨、善良单纯的伊丽莎白,也是我最喜爱的角色,扉页印有几张照片,着实非常可爱。至于“土豪绅士”达西,起初表现的非常高冷,最终还是拜倒在伊丽莎白的脚下。实际上,故事主线就是伊丽莎白和绅士达西的爱恨情仇,从达西的傲慢,到伊丽莎白的偏见,从道听途说后的厌恶,再到化解矛盾后的崇拜,最终以两个人厮守终生,完美收官。就像港台剧的传统风格,皆大欢喜,没有悬念。
相比之下,唯利是图、阴险狡诈的韦翰,为了私欲利益被迫和莉迪雅结婚。夏绿蒂为了金钱和地位,接受了柯林斯的求婚。只有伊丽莎白,勇敢的追求自己的爱情,不被世俗禁锢,或许这也是奥斯汀向往的纯粹爱情。
情窦初开的爱情,是我们每个人的美好向往。这本书不像《了不起的盖茨比》那样的轰轰烈烈,只有朴实平淡,就像生活一样,就像柴米油盐一样。平平淡淡才是真,抛弃世俗,面对内心,勇敢的追求那份水晶般纯粹的爱情,在利益面前这确实很困难。有了美好的希望,才有前进的动力。
网友评论