晨读感悟｜知己知彼

House of Cards

很喜欢《纸牌屋》，精彩的几集反反复复看了三四遍。

Francis Underwood ——简称Frank, 或者“下木”。

Peter Russo ——国会议员，绝顶聪明的炮灰。

知己知彼

Frank用一杯酒的时间，得到Peter“百分之一百地、无条件地忠诚”。

Peter 被约到Frank 办公室“喝茶”。Frank 给Peter倒了一杯纯的威士忌，对Peter说“抱歉，忘了加冰”，Peter 说“完美”！——Frank 知道Peter是个酒鬼，故意这么做的。

可见Frank 还没有见过Peter之前，就已经对他了如指掌。

Frank: Don’t play dumb with me, Peter. // Peter, 别跟我装傻。

Peter: Look, they let me off. // 我说，他们把我放了。

Frank: 不知道我为啥喊你来“喝茶”？你以为是谁让警察局长把你放了的？跟我耍花招？
Got a quite long list of hobbies. // 我随便念念你的嗜好吧：召Piao, 吸毒，酒驾……清单挺长啊！

于是，一枚棋子收入囊中：

Frank 从座位上站起来，系上西装的口子，居高临下地靠近Peter, 这时Peter已经被强大的现实扭曲力场压的身体向后靠了……

Frank一字一句地顿道: Your absolute, unquestioning, loyalty. // 我要你百分之一百地、无条件地对我忠诚。

Your absolute
Unquestioning
Loyalty

---

今天剽悍晨读分享的书籍是《如何实现有效社交》，作者是[美] 凯伦·伯格。