行动胜于言辞

指明说话者的最佳方式不是使用任何一个漂亮的词语。最佳方式是使用行动；如果说话者是叙述者，那就将他的思维活动加入他所说的那段对话之中，这样也能表明是他在说话。下面的选段便能说明这一点。这一段落出自安·泰勒的作品《补缀的星球》，马丁内（Martine）将车停在了路边，来接叙述者巴纳比。

马丁内按下了卡车的喇叭。我吓得差点跳起来。

“别这样做了，好吗？”我边说，边打开了副驾驶那侧的车门。“一句简单的‘嘿’就够了。”

“怎么了？”她问我。她已经关掉了引擎。“我以为我们这样做是锦上添花。”

“奥尔福德（Alford）太太死了。”我说。

“不！”

我并不打算如此唐突。我在座位上坐好，关上车门。“她突发心脏病。”我说。

“哦，该死的。”马丁内说。她又发动了引擎。但她开得很慢，好像是在致敬。“她是我最喜欢的客户之一。”当我们到达福斯路的时候，她说道。

在这一场景中，每段话中的行动都清晰无疑地指明了谁是说话者。为已经出版的小说挑毛病，我感到并不自在，尤其是当这些小说是出自像安·泰勒这种优秀作家之手时。但事实是，在上述段落中，我们真的不需要任何“说”。行动已经告诉我们每一段话是出自谁之口。当能用行动来指明说话者时，你根本就不需要“说”。