19.25 陈子禽谓子贡曰①:“子为恭也,仲尼岂贤于子乎?”
子贡曰:“君子一言以为知,一言以为不知,言不可不慎也。夫子之不可及也,犹天之不可阶而升也。夫子之得邦家者,所谓立之斯立,道之斯行,绥之斯来②,动之斯和。其生也荣,其死也哀,如之何其可及也?”
注释
①陈子禽:即陈亢。②绥:安抚。
译文
陈子禽对子贡说:“你做得太谦恭了,仲尼难道比你强吗?”
子贡说:“君子能由一句话表现出他的明智,能由一句话表现出他的不明智,所以言语不可以不谨慎。夫子的不可企及,犹如上天不能沿着台阶爬上去一样。夫子如果获得了封国、封邑,真所谓要使人们自立就自立,引导他们就前进,安抚他们就来归附,鼓动他们就应和。他在世时誉满天下,去世后备受哀悼,怎么能及得上呢?”
段意
此章也是颂扬孔子的德行崇高。
网友评论