美文网首页
每周一段-过去与现在

每周一段-过去与现在

作者: LizhuHuang | 来源:发表于2018-10-24 11:46 被阅读2次

大家好!这周的“每周一段”段落选自 2018 年 9 月 25 日《经济学人》The Economist at 175 一文。

一、文本

The need for new thinking does not mean ignoring the lessons of history. The 21st century brings some challenges not seen before, most obviously and most worryingly climate change. But inequality of opportunity and the discontent it drives are not new. Nor is the unhealthy concentration of wealth and power. That is why it is worth dusting off 19th-century ideas, from vigorous competition policy to the taxation of land and inheritance.

The need for new thinking does not mean ignoring the lessons of history. International schools brings some challenges not seen before, most obviously and most worryingly teaching quality.  But unfair treatment for Chinese teachers and the discontent it drives are not new.

译文:

需要新思维并不意味着忽视历史的教训。21 世纪带来了一些前所未见的挑战,其中最明显和最令人担忧的是气候变化。但是机会的不平等以及它所带来的不满并不是什么新鲜事。 财富和权力分配不合理也不是什么新鲜事。这就是为什么值得从激烈的竞争政策到征收土地税和继承税中重新审视这些 19 世纪思想。

二、段落解读

《经济学人》在 2018 年 9 月 25 日出了一期“175 周年纪念刊”,封面主题是“a manifesto for renewing liberalism”(重塑自由主义的宣言)。这期里面的 The Economist at 175 一文长达 10 页,共有 6 部分,应该是《经济学人》历史上最长的文章之一。段落选自文章第 6 部分,为便于临摹,段落有微调。

全段共 5 句,为历史、社会、政治等主题写作提供了一个参考模板。第 1 句写新思考和学习历史教训并不矛盾;第 2 句写新的历史社会环境下的挑战;第 3、4 句写一些看似是新的问题只是”新瓶装旧酒“而已;第 5 句回到参照历史的意义。

这段话仿写难度较大,因此我们这次将学习重点放在句式临摹和句子背诵上。

三、句子学习

我们主要通过“临摹”和“背诵”的方式精学一段话。

临摹:提炼句型+造句

临摹句子1:The 21st century brings some challenges not seen before, most obviously and most worryingly climate change.(注意“not seen before”前面省略了 “that were”,这种写法很常见,主要目的是让行文简洁。)

This year brings some challenges (to me) not seen before, most obviously and most worryingly the unbalance  between work  and life.

提炼出句型:X brings some challenges not seen before, most obviously and most worryingly Y.

造句示范:

a) This year brings some challenges (to China) not seen before, most obviously and most worryingly the trade war between China and the US.

b) This year brings some challenges/crises to JD not seen before, most obviously and most worryingly its CEO's alleged sexual harassment.(场景:京东的公关危机。)

临摹句子2:But inequality of opportunity and the discontent it drives are not new. Nor is the unhealthy concentration of wealth and power.

But  unfair treatment for Chinese teachers and the discontent it drives are not new. Nor is the professional development opportunities.

提炼出句型:But X and the discontent it drives are not new. Nor is Y.

造句示范:

a) But the gap between rich and poor and the discontent it drives are not new. Nor is the difficulty of social mobility.(话题:贫富差距和社会流动性。)

b) But the growing burden and the discontent it drives are not new. Nor is the exam-oriented system.(话题:课业负担和应试教育。)

四、建议背诵

可直接背诵和使用的句子:

a) The need for new thinking does not mean ignoring the lessons of history.

b) The 21st century brings some challenges not seen before, most obviously and most worryingly climate change.

五、作业

在下方评论区完成练习作业:

1)参考第三部分的句型造句,造句时可以用中文写出具体的语境。

相关文章

  • 每周一段-过去与现在

    大家好!这周的“每周一段”段落选自 2018 年 9 月 25 日《经济学人》The Economist at 1...

  • 每周一段06|过去和现在

    Internet and mobile technology bring some challenges to t...

  • 过去与现在

    我们现在很多小孩刚过完年,收了很多的压岁钱,可是我们并不知道过年为何要收压岁钱,那我就来给大家讲讲吧! 在过去...

  • 现在与过去

    当今社会的人,都把许多旧习俗忘掉,对古人的一些新鲜事物都“熟视无睹”。 压岁钱是过春节时小孩子...

  • 现在与过去

    压岁钱是过春节时小孩子们最期盼的东西,相信每一个人,一拿到压岁钱,就会迫不及待地数一数有多少钱,然后再装...

  • 现在与过去

    过去人们都穷困潦倒,但也是那个时候出现了许多科学家数学家等家。但是现在越来越少了,为什么呢? 是的,改革开放以...

  • 过去与现在

    同在一座城,却恍如身隔两国

  • 过去与现在

    往左还是往右 我慌了脚步 草地踱来踱去 云彩头顶往复 我迈向中意的方向 不去看周围花草的眼光 只是我不知道 不知道...

  • 过去与现在

    现在看到好多东西,总是回忆小时候的事情,现在感觉之前的一切都是美好的。小时候并不是所有的时光都是美好的,由其...

  • 过去与现在

    过去是 开始上工人叫人,到了地头人等人 干起活来人看人,一到收工人撵人 喊破嗓子敲破钟,社员迟迟不上工 村边候来路...

网友评论

      本文标题:每周一段-过去与现在

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jedttqtx.html