当你听不懂对方说的英语时，你知道该如何回应吗？
你知道你的语法没毛病，可与英美人聊天时就是感觉怪怪的，有没有？
如果你跟大多数的英语学习者一样，回应英美人时就会多少犯一些微妙的但是却很值得注意的错误。
就算你的语法根基不错，搞清楚在听不懂时该如何回应对方也是非常重要的。语言流利不光表现在表达上，语音语调上，还表现在文化的流利娴熟上。
文化的流利、娴熟是超越语法的沟通，涉及到习俗、态度、肢体语言和倾向，是与字面意思没有直接关系的内容。
今天，Jason老师与大家探讨下与外国人交流时文化方面最容易犯的错误。
回应的太粗俗
1.“What?”
2. “I didn’t/don’t Understand”
3. “uhhh?”或者发出其他声音
4. 表现出困惑的表情
5. 肢体上表现出害怕或者有挫折感
6. 向其他人求助
给大家举几个例子：
Jason老师最近和一个英语学得不错的家伙有一次交谈。他语法没问题，词汇量也够，虽然听力还需要提高，但是他的语言技能足够流利地沟通。
但是与他沟通，Jason老师感觉不太舒服。我问他：So, do you ever plan on getting back into music?
他回答： What?（T的发音还是很刺耳的那种）然后我又重复了一遍，放慢了语速。他接着说： I didn’t understand.
他一直在说“what,” 和 “I don’t understand”，而且他的肢体语言和表情看起来在责怪我，因为他没听懂我说的话。我感觉有些不舒服。如果在几年前，我也不清楚和他交流为什么会不舒服，也许会觉得他很奇怪。但是现在我知道为什么。原因很简单，他的语言中缺了一种“文化的流畅”。
Jason老师遇到、发现过很多次这样的情况，其实很好解决。但是很少有英语老师、英语学习者注意到这种情况，更很少有人提出解决方案。
你在沟通什么
当你听不懂时，你的回应方式可以传达很多信息。所以你要注意你选择的语言、肢体语言、语调甚至肢体表情。
当你说I don’t/ didn’t understand时，这里有个微妙的含义，就是你在指责对方。
“What?”英美人也经常在特定的场合说，但是Jason老师发现很多英语学习者使用的不太合适。
他们总是不停地用“what",而英美人只是在特定场合或者非正式的情况下使用。英美人是在强调，听起来像在审讯。T的发音因为强调会显得很刺耳。
“Uhhhh?”不同的国家表现不同。英美人也是在微妙的、非正式场合下说。英语学习者发出这个音多少带着恐惧或困惑，会导致轻微的情绪不适。
肢体语言
我们不能不强调肢体语言、面部表情、语音语调的重要性。因为心理学家说，80%的沟通都是非语言的。很多人说英语时他们脸上的表情传达着恐惧，混乱，不适或惊讶。正常的沟通应该是放松的，面部表情也应该是放松的，语气应该是平和的。听不懂时表现的应该冷静、自信和好奇，而不是责备对方，用语气和肢体语言要求对方重说一遍！
所以，正确的方式应该是用礼貌的方式回应对方。
我们要正视这个问题，没有人会在沟通时纠正你，因为这不是语法错误。很多人感觉不太对劲，但是会把它归因于语法问题。那么如何正确地回应对方呢？Jason老师下次再与大家探讨。
想过你为什么没学好英语吗？
因为你没有真正的掌握英语学习的方法！
学英语不能输在起跑线上，
关注我们微信Jason-English8，学习别人不会告诉你的英语学习方法，真正的进入英语世界！
网友评论