ПУТЕШЕСТВИЕ на Луну при существующих средствах транспорта заняло бы время: автомобилем (100 км в час) - 160 дней, самолётом (800 км вчас) - 20 дней, спутником (28 000 км в час) - 13 часов 43 минуты.
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ - одно из самых страшных явлений природы, которое приносит человеку большие несчастья. Катастрофические землетрясения встречаются в среднем 1 раз в год; сильные землетрясения - около 10; разрушительные толчки - около 100; землетрясения, повреждающие каменные здания, - около 1000; невызывающие повреждения зданий - около 10000; а слабые, фиксируемые только специальными приборами, - около 100 000 в год.
НА ТЕРРИТОРИИ Сибири могут расположиться 20 стран, равных Франции, и 800 - равных Голландии.
САМОЕ ветреное место на Земле - Земля Виктории - находится в Антарктиде. Скорость ветра здесь достигает 215 км в час.
БОСФОР - самый узкий пролив между континентами. Он отделяет европейскую часть континента от азиатской. Его длина - 30 км, ширина -от 760 до 3700 м.
В НИКОГДА не замерзающем Чёрном море ни одна рыба, ни одно живое существо не может опуститься глубже 200 метров. Взятая оттуда вода пахнет сероводородом. Это объясняется тем, что лёгкие верхние воды Чёрного моря уходят через проливы Босфор и Дарданеллы в Средиземное море, где уровень воды на десять сантиметров ниже уровня Чёрного моря и Атлантического океана. Обратно идут более тёплые и солёные, а потому более тяжёлые воды Средиземного моря. Тяжёлые средиземноморские воды не перемешиваются с верхними водами Чёрного моря и не получают сверху кислород. Без кислорода на глубине больше 200 метров образуется газ сероводород. А там, где есть сероводород, жизнь невозможна.
МОРЯКИ Христофора Колумба, приплыв на американский берег, с удивлением увидели незнакомое высокое растение с крупными жёлтыми зёрнами. Они взяли эти зёрна с собой на родину. Это была кукуруза, которую в Европе до того не знали. Растение быстро распространилось в Испании, Италии, Турции, а вXVII веке появилось и в России.
КАРТОФЕЛЬ попал в Европу из Южной Америки. Испанские моряки привезли несколько десятков картофелин. Ни одно растение не распространилось так быстро, как картофель. Через несколько лет его уже выращивали в Испании, Франции, Германии, Голландии. Русский царь Пётр Первый привёз картофель в Россию. Сейчас это один из самых любимых русских продуктов.
АПЕЛЬСИН был получен впервые в Китае больше 4000 лет назад. В Европе он появился в XV веке после открытия морского пути в Индию. Мандарин был привезён в Европу из Китая и Японии в XIX веке.
CAMOE одинокое в мире дерево находится в пустыне Сахара, в оазисе Терер. В окружающей его пустыне в радиусе 1000 английских миль нет ниодного другого дерева.
В КАЛИФОРНИИ (США) растут деревья - секвойи. Их высота – до 150 метров, диаметр ствола - до 11 метров, возраст - до 4000 лет.
Ответьте на вопросы.
1. Сколько времени заняло бы в настоящее время путешествие на Луну: автомобилем, самолётом, спутником?
2. Что вы можете сказать о силе и частоте землетрясений?
3. Что больше - территория Сибири или территория Франции?
4. Где самое ветреное место на Земле?
5. Как называется самый узкий пролив между континентами?
6. Почему в Чёрном море животные и рыбы не могут опуститься ниже 200 метров?
7. Какое растение, знакомое всем сейчас, обнаружили ипривезли из Америки в Европу моряки Христофора Колумба?
8. Как картофель попал в Европу и Россию?
9. Где был впервые получен апельсин?
10. Где находится самое одинокое дерево в мире?
11. Секвойя - что это такое?
12. О каких интересных фактах или явлениях в своей стране или в мире вы могли бы рассказать?
译文：
使用现有交通工具到月球旅行需要时间：汽车（每小时100公里）——160天，飞机（每小时800公里——20天，卫星（每小时28,000公里）——13小时43分钟。
地震是最可怕的自然现象之一，给人类带来了极大的不幸。灾难性地震平均每年发生一次；强地震大约10次；破坏性地震大约100次；破坏石制建筑的地震约有1000次；不会对建筑物造成损坏的大约10,000次；仅通过特殊设备记录的弱地震，每年约100,000次。
在西伯利亚的土地上，可以有20个跟法国一样大的国家和800个和荷兰一样大的国家。
地球上风力最强的地方——位于南极洲的维多利亚地。风速达到每小时215公里。
博斯普鲁斯海峡是两大洲之间最狭窄的海峡。它把欧洲大陆的一部分与亚洲分开。它的长度为30 km，宽度为760至3700 m。
在从来没有冰封的黑海中，没有一条鱼，也没有任何活着的生物可以去到超过200米的深度。从那里取来的水闻起来像硫化氢。这是由于以下事实：黑海的浅水区通过博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡进入地中海，那里的水位比黑海和大西洋的水位低十厘米。地中海的海水更温暖，更咸，因此也更重。地中海重水不与黑海的上层水混合，也不从上方接收氧气。没有氧气，就会在超过200米的深度形成硫化氢气体。在有硫化氢的地方，生命是不可能存在的。
克里斯托弗·哥伦布的海员航行到美国海岸后，惊讶地看到一棵陌生的高大植物，上面有黄色的大颗粒。他们把这些谷物带回了家园。这就是玉米，它们以前在欧洲是未知的。该植物迅速在西班牙，意大利，土耳其传播，并在17世纪出现在俄罗斯。
土豆从南美来到欧洲。西班牙水手带回了几十个土豆。没有植物能像土豆一样快地传播。几年后，它已经在西班牙，法国，德国，荷兰种植。俄罗斯沙皇彼得一世将土豆带到了俄罗斯。现在，它是最受欢迎的俄罗斯产品之一。
橙子于4000年前在中国首次获得。通往印度的海上航线开放后，它于15世纪在欧洲出现。橘子是在19世纪从中国和日本传入欧洲的。
世界上最孤独的一棵树，位于撒哈拉沙漠的Terer绿洲中。在1,000英里以内的周围荒野中没有其他树木。
在加利福尼亚州（美国），生长着红杉林。它们的高度高达150米，树干直径达11米，年龄长达4000年。
单词：
средство 方法；工具
спутник 卫星
землетрясение 地震
катастрофический 灾难的；极危险的
толчок 震动
повреждать 损坏
вызывать 引起
слабый 弱的
фиксировать 记录；集中；固定
достигать 到达
пролив 海峡
континент 大陆
замерзать 冻结
зерно 颗粒
кукуруза 玉米
网友评论