表达
I’m often amazed, dipping into my past, to find some forgotten incident clicking into place just when I need it.
Click into place 豁然开朗、恰好吻合
...what it’s like to be a chinese girl plunked down in an American kindergarten and expected to be an American girl.
Plunk down 突然落下
set (something or oneself) down with or as if with a noise
在文中应该是指一个中国女孩被扔到美国幼儿园上学，突出非自愿性和无助感吧。
同义词：plank / flump / plonk / plop / plunk / plump down / plump
What was it that made them memorable -what turn of mind, what crazy habits?
turn of mind 才能、性情，气质
Mortimer, a lawyer himself and a prolific author and playwright...
Prolific 多产的
playwright 剧作家
总结
1. 每个人的经历都有值得写的地方，即使是平凡的事，只要与我们密切相关，就能挖掘出精彩和趣味。写作是一个搜索的过程，让我们可以重新发现一些貌似已经遗忘的事情。
2. 过度的自我描写是讨人嫌的。确保所有的细节都对故事有推动作用，否则会显得自大。
3. 自传讲述人的一生，但是回忆录应该专注于某一段具有特殊的或代表性的时期。它应该是一扇能让读者认识作者的窗户，像摆拍照片一样营造出某种形象。
4. 回忆录除了写自己，也能反应所写时期时代、地域、文化方面的特点，而这些特点反过来也会让回忆录更有吸引力和说服力。
5. 建议加入细节-声音、气味、歌名等私密的、个人的经历描写，激发读者的想象和共鸣。人物描写是重头戏，注意突出人物各方面的特点，但最重要的是描写自己的时候要触及一定的深度。
感想
虽然我没有写过回忆录，但是从小最害怕的文体就是自我介绍。写下来交给老师的还好，我特别害怕刚进入一个集体时要轮流站起来自我介绍。我总觉得自己没什么好介绍的，没什么惊艳四方的特长也没什么惊世骇俗的经历。但是让我最羡慕的，是那些能幽默大方而又自然，用各种方式让大家记住他们的人，总觉得他们自带charisma，还会偷偷喜欢这类型的男生。长大之后，褪去了青春期的敏感，但是还是觉得描述自己是一件很难的事。说是说我是什么样的人，要相处下来才知道，其实是没能很好地组织语言去拼凑出自己的特点。老爷子的这一章给了我一点启示：Not everyone wants to know you, but no one would reject a good story. The only thing we need to worry about is how to tell the story right.
网友评论