首页推给我一篇文章,《真实的印度人啥样?聊聊我认识的印度人,可能会颠覆中国人的认知》。
就点进去看呀。
为什么呢?
因为我也曾和100个朋友结伴去印度十余天,和印度人很是打过一些交道。
印度人是我略有一点点熟悉感的事,所以就点开来,看看作者会说些什么。
看着,我就不禁开心起来。不用介绍,便知道作者“悦闻闻”是个歪果仁了。因为这位朋友的中文实在是用得很有趣。
1
首先,朋友的文风有不少“因为所以”结构的论证,和一些古老的用词方法,透着过时官媒的腔调。TA大约和我们过去学英文一样,用的语言教材总是会古怪一点。
来看看这段:
严肃地说,一般中国人对印度人的看法并不高。这并不是对印度人的侮辱,而是中国人看起来很孤僻和清高,我们唯一视为对手的国家是美国,所以我们对美国人的看法最多。由于历史不佳,日本人可能是仅次于美国人,被我们谈论最多的人。
聊到印度人,大多数中国人的刻板印象是宝莱坞和咖喱。在中国的印度侨民也很少,所以一般中国人与印度人交往的经验是零的。相比之下,一些印度城市确实有一些唐人街。
“严肃地说,一般中国人对印度人的看法并不高。”(这个文法是不是很外国人)
“中国人看起来很孤僻和清高”(嘿,这是作者大人你对中国人的刻板印象吧?)
“由于历史不佳,日本人可能是仅次于美国人,被我们谈论最多的人。”(由于历史不佳是什么用法?不过,我们中国人谈论最多的,明明是中国明星,小鲜肉,至于谈论最多的外国人,没有日本好不好,除了美国川普,明明就是金三胖好不好。)
“在中国的印度侨民也很少,所以一般中国人与印度人交往的经验是零的。相比之下,一些印度城市确实有一些唐人街。”(哎哟喂,这个因为所以然而但是用的。这转折的哟!)
作者讲自己在美国留学时,是“来自中国”。我很奇怪TA来自中国的什么地方。
不过,这篇文章并不是笑话这位作者哦。我是真的觉得文章有种欢脱的气质。如果我要用中文以外的语言写文章,也好不到哪里去是不是?能用母语外的语言,大胆地写文章,已经比我强太多了。
2
不过,我认识的印度人和“悦闻闻”不一样。我觉得“悦闻闻”对印度人也不甚了解。
其实,不管哪里的人。都有人品高低不同。而且每个人也都是复杂的。
我曾经在印度走过十多天。因为是领队,所以一直和印度全陪的导游坐在一起。十多天下来,就成了朋友。
导游迈克,五官长得挺好看,肤色比我们深,鼻梁比我们高,眼睛比我们大而深陷,所以眼神天然就有一种深邃感。
他是一个很聪明的人。会说英文,法文,日文,中文。让我肃然起敬。
另外,我觉得他除了长得和我们不大一样,其他也没什么不同。
他也有基本的善良。他喜欢随和的人。所以喜欢我们这个团。他告诉我,他很讨厌吵闹乱走带来麻烦的游客。
他很仗义。因为喜欢我们团,所以给我们跑前跑后,帮了不少额外的忙。
在自由休息的时侯,他会私人请客,带一堆人去吃印度街头的小吃,极便宜,真正让我们体验了一把乡俗。
但他也很狡猾。带我们买东西。那肯定是要宰客的。
他刷手机看到好笑的新闻,也会自己笑得要命,把手机伸到我眼前和我分享。比如:年轻女子嫁给八旬老翁。
他为自己单身还没结婚而烦恼,总是吐糟他的相亲对象。
他留学时曾经和台湾女孩是恋人。台湾丈母娘嫌弃他晚上睡觉前不洗澡,不讲卫生。
“我们印度人是早上洗澡的!”他气丈母娘的样子跟中国人一样一样的。
不过,印度婆婆也不好处。他妈总嫌他台湾女朋友的短裙太短,而且不会做印度饭。
我们团里有个叫七七的女孩,肤色白,人很美,很仙。不管走到哪里,印度人也都盯着她看。
印度人喜欢偏胖的女性,所以他们也觉得我是漂亮女人(哈哈哈)
有一回,在一个餐厅,我们发现了一个非常英俊的侍者小哥,正在偷偷议论他。
后来,他跑来要求跟我合影。哈哈哈!
所以,在印度人眼里,我也是很漂亮的。(可惜我们团的中国朋友们不这么认为,所以他们感到很奇怪)
还有一回,在一个景点。有一个穿着一身白袍,气质很文雅,很书卷气的印度青年,追过来和我聊天。
可惜我是学渣,唉,英语不行交流不了。但他文雅的样子,他看我时温柔的眼神,现在想起来,还是让我感觉我是仙女。
印度是一个多宗教并存的国家。不同的宗教,有不同的修行者。他们也有不同的修行方式和衣着打扮。
所以在这片大地上,能看到各种奇奇怪怪的人。比如说,几乎不洗头,把头发永远包在头巾里的人。
印度有一个种族,男人象铁塔一样壮硕。那是真正的肉盾。所以,这个种族的人,是印度雇佣兵的主要来源。
我们的司机就是这个种族。我看着他的样子,觉得中国普通的男子四、五个是打不动他的。能不能打不知道,但他一定非常扛打。
我们有一路行程。连续开了48小时。大家都在车上睡。那个司机,除了吃饭,一直在开车。而且看起来一点也不累!!!
在印度,牛,猴子,都是满街自由地跑。
印度人干活,是一群人干一小点活。比如旅馆的前台里,一堆男人侯着。如果打扫客人的房间,也是四五个人一齐进来。一个人铺床,一个人放拖鞋,一个人……
中国人一个人的活,印度人是一堆人干。
哪怕是中国的印度大使馆也是一样。我亲眼看见四个中国大嫂合作擦印度使馆的一小片玻璃墙。
她们,一个人拿刷子,一个人拿海绵,一个人拿喷壶,一个人拿抹布。
小小的一堵玻璃墙。她们一边聊天,一边慢悠悠的,每人轮流在玻璃上戳一下。
我为了签证,心里急得死,还是坐在沙发上默默地看着她们四个用了一个下午的时间擦那片墙。
写了一篇流水帐,如果你在看,我觉得很对不起你。
唉。
网友评论