1
- Hey, what's the cost of tickets for a group like this?
-$100 for adults, $50 for seniors and students with ID. Children under 1.2 meters are free.
-Okay. Three for old farts and two for rug rats, please.
-I'll be $400.
-Thanks, and thanks for putting put with the silliness!
-You're cool, man.
2
What's the cost of tickets for a group like this?
ticket office 售票口
ticket counter 售票处，柜台
Tickets 售票处
a ticket colleter
ticket Vending Machine = TVM 自助售票机
vending 销售，出售
buy/get a ticket at the ticket office/from the TVM
3
old people/the old/the elderly 老人
senior 老人
Seniors are entitled to a reduction of 10%.
get in half-price 支付一半的价格
Children aged 12 and under get in half-price.
half 半票
Two adults and three halves please.
4
Okay, 3 old farts and 2 rug rats, please.
fart 放屁
fart 令人厌烦的，讨厌的人
old fart 讨人厌的老东西，老鬼
rug 小地毯
rat 老鼠
rug rat 小孩子
old-timer 老人
timer 定时器，计时器
The old-timers used to recall the old days.
老人常常会回想过去的事。
brad 淘气鬼
She's behaving like a spoilt brat.
spoilt 宠坏了的
5
How much in total?
It'll be $400.
The total is $400.
6
put up with
stand
intolerable
can't take sth anymore
7
silly
silliness
Let's stop this silliness.
Don't be silly.
stupid 愚蠢的
dump 愚蠢的
8
Will you two knock off this foolishness?
knock off 停下正在进行的活动
I'm going to tell those children to knock off all the shouting.
knock off this foolishness 别犯傻
Knock it off! 停下来！
Knock it off, you two! I don't want to see any more fighting!
9
How about you just get wise?
get wise 别再犯傻
There is no special mojo running the world.
mojo 运气
10
God，tone down the crazy.
tone down 使温和
tone sth down/tone down sth
Please tone down the crazy / the silliness. 不要犯傻了。
11
You're cool.=Never Mind.
12
Please, everyone, form a single-file line.
form a line
form a single-file line
single-file 单行，一路纵队
13
pre-sold 提前卖出的
pre-sold tickets 预售票
网友评论