江城子

和平常一樣

微風，一切安好

穿过小路，像春风穿过草地

路邊，老婦收拾一天的空瓶子

老人踩著三輪車，回家

人行道上，路人閒談說笑

找個老地方停下，失眠的荷花

沉默的落葉

一首關於明月的詩不禁湧上

可惜黑夜茫茫

我曾越过遙遠的燈光

與孤獨的羞赧擦身而过

卻沒能讓一條江水愛上海洋

造一座古城吧！在天上，你說。

今夜萬人空巷

銷聲匿跡的事物，突然出現

愿親愛的生活

禁止生鏽，滅絕荒蕪

丁酉年正月二十

宜祭祀，忌安葬

餘事勿取

江城子　

单调三十五字，七句五平韵

韦　庄

髻鬟狼藉黛眉长

平平[韵]

出兰房

仄平平[韵]

别檀郎

平[韵]

角声呜咽

星斗渐微茫

仄仄平平[韵]

露冷月残人未起

仄平仄仄

留不住

仄

泪千行

仄平平[韵]

唐词单调，以韦庄词为主，余俱照韦词添字，至宋人始作双调。晁补之改名《江神子》，韩淲词有“腊后春前村意远”句，名《村意远》。此词起句，韦词别首“恩重娇多情易伤”，恩字、多字、情字俱平声，重字、易字俱仄声。第三句，和凝词“连理枝”，连字平声，理字仄声。第四句，张泌词“飞絮落花”，飞字、花字平声，絮字、落字仄声。第五句，和词“含恨含娇独自语”，两含字平声，独字仄声。第六句，和词“待梅绽”，待字仄声，梅字平声。　