前段时间,网飞拿到马尔克斯《百年孤独》的改编权,也就是说,不久的将来,《百年孤独》这边魔幻现实主义的经典作品要在荧幕上呈现给全世界的观众。
其实,提到《百年孤独》,在它之前的有部小说,我们不得不提。
据说,这是马尔克斯可以倒背如流的一部小说,这本书就是——《佩德罗·巴拉莫》。
遇见《佩德罗·巴拉莫》时,马尔克斯是“一个已写了五本不甚出名的书的作家”(他的自谦之词)。那时的他,作为作家,在创作上近乎“进了一条死胡同”,他正苦于“找不到一种既有说服力又有诗意的写作方式”。《佩德罗·巴拉莫》为马尔克斯打开了一扇窗,带他进入了一个崭新的世界。毫不夸张地说,如果没有《佩德罗·巴拉莫》,或许就没有魔幻现实主义经典之作——《百年孤独》的诞生。从这个意义上来说,《佩德罗·巴拉莫》可谓是开创了拉美魔幻现实主义的先河。这样的表述,不掺杂任何溢美之词,全然是由于小说本身决定的。
小说以魔幻现实主义的笔法模糊了人与鬼的边界,创造了一个复杂的迷宫,讲述了一个个错综复杂而又让人触目惊心的故事。故事的背景是墨西哥闭塞荒凉的农村。那里土地贫瘠,但似乎又蕴藏着无穷的生命力。那里死去的人依然活着,生与死只有一步之遥。那里有一个无恶不作的庄园主,他的名字叫佩德罗·巴拉莫,他私生子无数,欺凌妇女,杀害村民,使得许多人背井离乡,留下来的只有死尸无数,使得科马拉村最终成为游魂之村。偏偏这样一个人,却对苏萨娜爱到不可自拔。他说,“你躲藏在几百米的高空里,躲藏在云端,躲藏在很远很远的地方,苏萨娜,你躲在上帝那无边无际的怀抱里。躲藏在神灵的身后。你在那里,我既追不上你,也看不到你,连我的话语也传不到你的耳际。”当他急切地呼唤苏萨娜的时候,有一种比湖水还温柔的东西在心头浮现,谁能说,撒旦没有真爱呢?
小说打乱了时空顺序,初看混杂难解,再看回味无穷,让人难分难舍。每一段文字都散发着独特的魅力,叙述顺序错乱得恰到好处,让人引入一个辽阔的境地。简洁的文字里充满着张力,激情,对死亡、荒凉与爱的执着。每段话都是一首诗,合乎时宜地绽放着,绚烂着。
最后,还是以马尔克斯的叙述来结尾吧。他说,“发现胡安·鲁尔福,就像发现弗朗兹·卡夫卡一样,无疑是我记忆中的重要一章”。在他陷入写作困境时,他的朋友阿尔瓦罗·穆蒂斯带着一包书大步登上七楼到他家,从一堆书抽出最小最薄的一本——《佩德罗·巴拉莫》,大笑着对他说:“读读这玩意,妈的,学学吧!”
网友评论