《老头子做事总不会错》

        今天无端地想起了从小看过安徒生的《老头子做事总不会错》。这曾是我最无法理解的一个故事，我那时的想法是，老头怎么会那么蠢？可笑的是老太婆更蠢，这么愚蠢的两个人在一起生活难怪会越来越穷。

      后来给孩子讲这个故事的时候我特地留意了一下，这个故事的意义。通常的解释是这样的：在安徒生《老头子做事总不会错》中，塑造了一位乐观憨厚的农夫形象。他十分贫困，却用唯一值钱的瘦马换了一大袋子烂苹果。从这一连串的交换中，农夫不仅损失了很大利益，而且他换得的商品本身也一再贬值。这在常人眼里简直就是个傻瓜，但是，在他看来，自己心情愉悦就好，并非所有的快乐都可以用物质来衡量。主人公坚持内心最真实的快乐，他动机单纯，做生意不计较得失，不为物质利益所困，尽管本身拥有的不多，却知足地生活着，并从内心热爱与追求着简单朴质的生活。此外，作者还建立了一种理想的夫妻关系。他们穷困潦倒，但是出于相互信任而缔结了坚贞不渝的夫妻关系，由于这种坚固的信任，支撑了老头子对待一切的乐观态度。

      现实中如此愚蠢的人很少，如此信任和欣赏家人的人更少。尤其是夫妻之间，相互不理解、不信任、不配合的大有人在。所以和谐美满的婚姻更是少得可怜。

      如果做妻子的能像故事中的老太婆那样，无条件信任、依赖甚至是欣赏自己的另一半，也许很多婚姻会幸福美满的多。在现实生活中，妻子们大多都太过聪明，总能找到另一半的诸多不足，并时时监督。“愚不可及”的老太婆给我们提供了另一种相处思路，尤其对于自己不擅长、不了解的事儿，放心地交给值得信任的人去做，欣赏、接纳，不管结果如何照单全收，真的会有惊喜。——当然，这惊喜不会是有人付给这个种田人112镑金子，而是你信任的人会越来越棒，因为任何人都是会成长的。

    是的，如果一个太太相信自己丈夫是世上最聪明的人和承认他所做的事总是对的，她一定会得到好处。

    比如，马云创业初期，他想象中的虚拟网络平台，简直是天方夜谭，他的妻子当时就一定理解并相信他一定会成功吗？我看也未必，但他的妻子选择了盲目的崇拜、相信并支持他，最终马云的确实现了他的梦想。

    再说一个不起眼的普通人吧，我家一个邻居是一个技术很一般的木匠，他结过三次婚，第一个老婆嫌他无能，经常数落他，结果就是无休止的吵架，后来离了婚。第二个老婆吵得更凶了，甚至恨铁不成钢的砸了家里的电器和家具，不久也离婚了。和第三个老婆结婚时，木匠依然一穷二白，但不再听见吵架声了。再后来，他的媳妇经常抱着孩子在门口和人聊天。一次听见他媳妇对别人说：“我们家孩子，长大后要是跟他爸一样我就满足了”。说这话的时候她脸上洋溢着幸福的、满足的笑容。我非常诧异，同样一个人、同样的家庭环境（甚至还不如以前），为什么第三任妻子如此满意，如此幸福？到现在他们的孩子已经二十多岁了，木匠依然很平凡，他们的日子还是很清苦，但他们过得一直很开心。

      给你爱的人信任，给他机会，即使不能使事情越来越好，但两个人的感情一定会越来越好，这难道不是人生的巨大财富吗？不也是一种成功吗？

      现在我要告诉你一个故事。那是我小时候听来的。从那时起，我每次一想到它，就似乎觉得它更可爱。故事也跟许多人一样，年纪越大，就越显得可爱。[这真是有趣极了！]我想你一定到乡下去过吧？你一定看到过一个老农舍。屋顶是草扎的，上面零乱地长了许多青苔和小植物。屋脊上有一个鹳鸟窝，因为我们没有鹳鸟是不成的。墙儿都有些倾斜，窗子也都很低，而且只有一扇窗子是可以开的。面包炉从墙上凸出来，像一个胖胖的小肚皮。有一株接骨木树斜斜地靠着围篱。这儿有一株结结疤疤的柳树，树下有一个小水池，池里有一只母鸭和一群小鸭。是的，还有一只看家犬。它对什么来客都要叫几声。

      乡下就只有这么一个农舍。这里面住着一对年老的夫妇——一个庄稼人和他的妻子。不管他们的财产少得多么可怜，他们总觉得放弃件把东西没有什么关系。比如他们的一匹马就可以放弃。它依靠路旁沟里的一些青草活着。老农人到城里去骑着它，他的邻居借它去用，偶尔帮这对老夫妇做点活，作为报酬。不过他们觉得最好还是把这匹马卖掉，或者用它交换些对他们更有用的东西。但是应该换些什么东西呢？

      “老头子，你知道得最清楚呀，”老太婆说。“今天镇上是集日，你骑着它到城里去，把这匹马卖点钱出来，或者交换一点什么好东西，你做的事总不会错的。快到集上去吧。”

      于是她替他裹好围巾，因为她做这件事比他能干；她把它打成一个双蝴蝶结，看起来非常漂亮。然后她用她的手掌心把他的帽子擦了几下，同时在他温暖的嘴上接了一个吻。这样，他就骑着这匹马儿走了。他要拿它去卖，或者把它换一件什么东西。是的，老头儿知道他应该怎样来办事情的。

      太阳照得像火一样，天上见不到一块乌云。路上布满了灰尘，因为有许多去赶集的人不是赶着车子，便是骑着马，或者步行。太阳是火热的，路上没有一块地方可以找到荫处。

      这时有一个人拖着步子，赶着一只母牛走来，这只母牛很漂亮，不比任何母牛差。

      “它一定能产出最好的奶！”农人想。“把马儿换一头牛吧——这一定很合算。”

      “喂，你牵着一头牛！”他说。“我们可不可以在一起聊几句？听我讲吧——我想一匹马比一头牛的价值大，不过这点我倒不在乎。一头牛对于我更有用。你愿意跟我交换吗？”

      “当然我愿意的！”牵着牛的人说。于是他们就交换了。

      这桩生意就做成了，农人很可以回家去的，因为他所要做的事情已经做了。不过他既然计划去赶集，所以他就决定去赶集，就是去看一下也好。因此他就牵着他的牛去了。

    他很快地向前走，牛也很快地向前走。不一会儿他们赶上了一个赶羊的人。这是一只很漂亮的肥羊，非常健壮，毛也好。

      “我倒很想有这匹牲口，”农人心里想，“它可以在我们的沟旁边找到许多草吃。冬天它可以跟我们一起呆在屋子里。有一头羊可能比有一头牛更实际些吧。我们交换好吗？”

      赶羊人当然是很愿意的，所以这笔生意马上就成交了。于是农人就牵着他的一头羊在大路上继续往前走。

      他在路上一个横栅栏旁边看到另一个人，这人臂下夹着一只大鹅。

      “你夹着一个多么重的家伙！”农人说，“它的毛长得多，而且它又很肥！如果把它系上一根线，放在我们的小池子里，那倒是蛮好的呢。我的老女人可以收集些菜头果皮给它吃。她说过不知多少次：‘我真希望有一只鹅！’现在她可以有一只了。——它应该属于她才是。你愿不愿交换？我把我的羊换你的鹅，而且我还要感谢你。”

      对方一点也不表示反对。所以他们就交换了；这个农人得到了一只鹅。

      这时他已经走进了城。公路上的人越来越多，人和牲口挤作一团。他们在路上走，紧贴着沟沿走，一直走到栅栏那儿收税人的马铃薯田里去了。这人有一只母鸡，她被系在田里，为的是怕人多把她吓慌了，弄得她跑掉。这是一只短尾巴的鸡，她不停地眨着一只眼睛；看起来倒是蛮漂亮的。“咕！咕！”这鸡说。她说这话的时候，究竟心中在想什么东西，我不能告诉你。不过，这个种田人一看见，心中就想：“这是我一生所看到的最好的鸡！咳，她甚至比我们牧师的那只抱鸡母鸡还要好。我的天，我倒很想有这只鸡哩！一只鸡总会找到一些麦粒，自己养活自己的。我想拿这只鹅来换这只鸡，一定不会吃亏。”

      “我们交换好吗？”他说。

      “交换！”对方说，“唔，那也不坏！”

      这样，他们就交换了。栅栏旁的那个收税人得到了鹅；这个庄稼人带走了鸡。

      他在到集上去的路上已经做了不少的生意了。天气很热，他也感到累，他想吃点东西，喝一杯烧酒。他现在来到了一个酒店门口，他正想要走进去。但店里一个伙计走出来了；他们恰恰在门口碰头。这伙计背着一满袋子的东西。

      “你袋子里装的是什么东西？”农人问。

      “烂苹果，”伙计说。“一满袋子喂猪的烂苹果。”

      “这堆东西可不少！我倒希望我那呆在家里的老婆能见见这个世面呢。去年我们炭棚子旁的那棵老苹果树只结了一个苹果。我们把它保藏起来。它在碗柜一直呆到裂开为止。‘那总算是一笔财产呀，’我的老婆说。现在她可以看到一大堆财产了！是的，我希望她能看看。”

      “你打算出什么价钱呢？”伙计问。

      “价钱吗？我想拿我的鸡来交换。”

      所以他就拿出那只鸡来，换得了一袋子烂苹果。他走进酒店，一直到酒吧间里来。他把这袋子苹果放在炉子旁边靠着，一点也没有想到炉子烧得正旺。房间里有许多客人——贩马的，贩牛的，还有两个英国人：他们非常有钱，他们的腰包都是鼓得满满的。他们还打起赌来呢。关于这事的下文，你且听吧。

      咝——咝——咝！咝——咝——咝！炉子旁边发出的是什么声音呢？这是苹果开始在烤烂的声音。

      “那是什么呢？”

      唔，他们不久就知道了。他怎样把一匹马换得了一头牛，以及随后一连串的交换，一直到换得烂苹果为止的这整个故事，都由他亲自讲出来了。

      “乖乖！你回到家里去时，保管你的老婆结结实实地打你一顿！”那两个英国人说。“她一定会跟你吵一阵。”

      “我将会得到一个吻，而不是一顿痛打，”这农人说。“我的女人将会说：老头子做的事儿总是对的。”

    “我们打一个赌好吗？”英国人说。“我们可以用满桶的金币来打赌——100镑对112镑！”

      “一斗金币就够了，”农人回答说。“我只能拿出一斗苹果来打赌，但是我可以把我自己和我的老女人加进去——我想这加起来可以抵得上总数吧。”

      “好极了！好极了！”英国人说。于是赌注就这么确定了。店老板的车子开出来了。那两个英国人坐上去，农人也上去[，烂苹果也坐上去了]。不一会儿他们来到了农人的屋子面前。

    “晚安，老太太。”

    “晚安，老头子。”

    “我已经把东西换来了！”

    “是的，你自己做的事你自己知道，”老太婆说。

    于是她拥抱着他，把那袋东西和客人都忘记掉了。

    “我把那匹马换了一头母牛，”他说。

    “感谢老天爷，我们有牛奶吃了，”老太婆说。“现在我们桌上可以有奶做的食物、黄油和干奶酪了！这真是一桩最好的交易！”

      “是的，不过我把那头牛换了一只羊。”

      “啊，那更好！”老太婆说。“你真想得周到：我们给羊吃的草有的是。现在我们可以有羊奶、羊奶酪、羊毛夹克、羊毛袜子了！[是的，还可以有羊毛睡衣！]一头母牛可产生不了这么多的东西！她的毛只会白白地落掉。你真是一个想得非常周到的丈夫！”

    “不过我把羊又换了一只鹅！”

    “亲爱的老头子，那么我们今年在马丁节的时候真的可以有鹅肉吃了。你老是想种种办法来使我快乐。这真是一个美丽的想法！我们可以把这鹅系住，在马丁节以前它就可以长肥了。”

      “不过我把这只鹅换了一只鸡，”丈夫说。

      “一只鸡？这桩交易做得好！”太太说。“鸡会生蛋，蛋可以孵小鸡，那么我们将要有一大群小鸡，将可以养一大院子的鸡了！啊，这正是我所希望的一件事情。”

      “是的，不过我已经把那只鸡换了一袋子烂苹果。”

      “什么！现在我非得给你一个吻不可，”老太婆说。“谢谢你，我的好丈夫！现在我要告诉你一件事情。你知道，今天你离开以后，我就想今晚要做一点好东西给你吃。我想最好是鸡蛋饼加点香菜。我有鸡蛋，不过我没有香菜。所以我到学校老师那儿去——我知道他们种有香菜。不过老师的太太、那个宝贝婆娘，是一个吝啬的女人。我请求她借给我一点。‘借’？她对我说：‘我们的菜园里什么也不长，连一个烂苹果都不结。我甚至连一个烂苹果都没法借给你呢。’不过现在我可以借给她10个，甚至一整袋子烂苹果呢。老头子，这真叫人好笑！”

      她说完这话后就在他的嘴上接了一个响亮的吻。

    “我喜欢看这幅情景！”那两个英国人齐声说，“老是走下坡路，却老是快乐。这件事本身就值钱。”

      所以他们就付给这个种田人112镑金子，因为他没有挨打，而是得到了吻。

      是的，如果一个太太相信自己丈夫是世上最聪明的人和承认他所做的事总是对的，她一定会得到好处。

      请听着，这是一个故事！这是我在小时候听到的。现在你也听到它了，并且知道那个老头子做的事儿总是对的。