许浑诗解四十三

晚泊七里滩

天晚日沈沈，归舟系柳阴。

江村平见寺，山郭远闻砧。

树密猿声响，波澄雁影深。

荣华暂时事，谁识子陵心。

【注解】

1. 七里滩：在浙江桐庐县严岭山西。

2. 沈沈：形容寂静无声或悠远隐约。

3. 山郭：山城；山村。

4. 子陵：严光的字。 东汉馀姚人。曾与汉光武帝刘秀同游学，刘秀即位后，改名隐居，后被召至京师洛阳 ，授谏议大夫，不受而退隐于富春山。

简译：

天色渐晚落日昏沉，柳荫下系着归舟。

平阔的江村古寺（隐约）可见，远处的山郭砧声依稀可闻。

茂密的林中猿声响起，清澄的水波里雁影深深。

荣华富贵只是过眼烟云，有谁懂得（我这）像子陵一样的归隐之心呢。