纽约时报：19.5.12昆虫摄影：慢下来才能看到的世界
注意：原文取自纽约时报，译文取自纽约时报官方译文，我们没有修订，大家批判地看。文章适合CATTI、MTI和考研英语学习。
The use of digital film has removed much of the element of chance from slow motion photography, and saved a great deal of waste. Using film meant pressing a button and hoping and the sheer number of frames used meant the film would only last a couple of minutes before running out. At normal speed, the film would last nine minutes, but when Flay shot in his slow motion camera he’d use 30 seconds of film. If nothing happened in that 30 seconds then the film was destined for the bin. The level of lighting required also made shoots incredibly hot and uncomfortable – Flay recalls having to wear welding goggles to shoot fleas jumping.
数字影像的使用大大减少了慢镜头摄影所需的元素，大量减少了浪费。使用胶片的话，按下拍摄键后只能祈祷成功，而且因为每秒帧数很多，所以一卷胶片几分钟就会用完。正常速度下胶片能拍摄9分钟，但弗莱拍慢镜头时一卷胶片只能用30秒。如果30秒内什么都没发生，那胶片就废了。拍摄所需的灯光照明也让人极为闷热不适——弗莱回忆起他以前拍摄跳蚤跳跃时必须戴上焊接专用的护目镜。
1. normal 英[ˈnɔːml]美 [ˈnɔːrml]
adj.典型的;正常的;一般的;精神正常的;意识健全的
n.常态;通常标准;一般水平
复数：normals
记忆技巧：norm规则，准则 + al …的 → 符合规则的 → 正常的
2. incredibly 英[ɪnˈkredəbli]美 [ɪnˈkredəbli]
adv.极端地;极其;令人难以置信
3. goggles 英[ˈɡɒɡlz]美 [ˈɡɑːɡlz]
n.护目镜;风镜;游泳镜
v.(尤指由于惊奇而)瞪大眼睛看
goggle的第三人称单数和复数
goggle英 [ˈɡɒɡl] 美 [ˈɡɑːɡl] v.(尤指由于惊奇而)瞪大眼睛看
第三人称单数：goggles复数：goggles 现在分词：goggling过去式：goggled过去分词：goggled
4.require英[rɪˈkwaɪə(r)] 美[rɪˈkwaɪər]
v.需要;依靠;依赖;使做(某事);使拥有(某物);(尤指根据法规)规定
第三人称单数：requires现在分词：requiring 过去式：required 过去分词：required
5. destine v.注（命，派，指，预）定
第三人称单数：destines现在分词： destining 过去式： destined 过去分词： destined
网友评论