原文：
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故！
译文：
驿站外断桥旁。梅花寂寞地开放、孤孤单单，无人来欣赏。黄昏里独处已够愁苦，又遭到风吹雨打而飘落四方。它花开在百花之首，却无心同百花争享春光，但仍然惹来众多凡花俗朵的嫉妒。即使花片飘落被碾作尘泥，也依然有永久的芬芳留在人间。
鉴赏：
这该是多么倔强的一树梅花啊！它独自开放于驿站外，断桥旁，在那无人问津的角落里，孤独而倔强地开放着。对于它来讲，繁弦急管，车水马龙都是一种奢望。也许，那些所谓的热闹与繁华，它也根本就瞧不上。
孤独，不也是一种享受吗？
虽然很寂寞，虽然无人欣赏。不过倒也少却了不少烦恼吧，起码不必为那些应酬而敷衍，不必为那些歌舞升平而装腔作势了吧。
可是，这该是多么可怜的一树梅花啊！孤独地开放于一隅倒也罢了，可它却还要承受那风雨的袭击，那黄昏的煎熬。不过这一切都不足挂齿，最令人难受的莫过于可畏的人言。它本无意争春，却被他人视为异类，那种猜忌，那种嫉妒，那种时时刻刻都要小心翼翼的境况，才最令人难受。
烟雨任平生。”哪管什么狂风骤雨，哪管什么泥泞满地，我自将我的一片芳香挥洒于天地之间。
不得不说，陆游的这首词极易激发后人的共鸣，初闻不知曲中意，再听已是曲中人。在这人来人往的尘世间，我们大都扮演过，或正在扮演着这一树梅花的角色--无意苦争春，一任群芳妒。那一愁，穿越了千年，至今仍出现在身边；那一苦，道尽了心酸，至今仍在身边上演。只是很多时候，我们被现实磨平了棱角，被磨难击倒在路边，再也没有勇气绽放自己的光彩。
唯有香如故，那需要多大的勇气啊？它需要承受太多太多的冷嘲热讽，它需要承受太多太多的猜忌与孤立。不是所有人都能做到苏东坡那样潇洒自如，不是所有人都能像这一树梅花这样，受尽千般委屈，依然热爱如故！
如果有来生，我也愿做一树梅花，活出它那傲人的姿态--驿外断桥边，寂寞开无主，受尽千般怨，唯有香如故！
网友评论