馬哈茂德王收養了一個印度男孩为义子，
讓他接受教育，給他皇族的恩寵。
之後，又封他爲攝政王，讓他
高坐在自己身旁的黃金座上。
一天，他發現這個年輕人在饮泣。
“你爲什麼哀哭？你是帝王的
夥伴！整個王國展現
在你眼前，如聽命於你的群星。”
青年回答道:“我想起
我的父母，以及他們
從前如何以你之名吓唬我！
‘哦，他要去馬哈茂德王的宮廷呢，
沒有比那裏更可怕的地方了！’
要是他們看到我住在這裏，
不知會作何感想！”
這是個關於害怕改變的故事。
你就是那個印度男孩。而馬哈茂德王
就是虛空。
父母是你对信仰、血缘、
欲望和舒适習慣
的執着。
別聽父母说的話！
他們看似在保護你，
實則是在囚禁你。
他們是你最頑強的敵人。
他們使你害怕
生活在虛空中。
有一天，你將因回想起父母的誤判，
那在宮廷裏喜極而泣。
要知道，你的身體雖然滋養你的靈魂，
助他成長，到頭來卻又給他錯誤的建議。
這對身體，最終會變成
太平岁月的鎖子甲，
夏天過熱，冬天過冷。
但身體的欲望，從另一方面來看，
像個陰晴不定的夥伴，你必須
耐心以待。這種耐心會爲你帶來禅益。
它能擴大你的愛心，
讓你感受平和。
摘自鲁米《在春天走进果园》
网友评论