我喜欢他的幽默，也接纳那揭露人性的一点刻薄。
20170920 周一 晴天
毛姆先生的短篇不知道是之前读过一些忘了，还是没读过。昨晚跟今早各读了一篇，而且读的都是《月亮和六便士》译者傅惟慈先生的译本，紧致幽默得要命。
《午餐》讲的是主人公在经济不富裕的时候请一位妇人在她指定的高级餐厅吃饭，对方虽然口口声声“中午只吃一道菜”，但酒也喝了，水果也吃了，还吃了主人公垂涎欲滴的龙须菜。而主人公给自己挑了最便宜的菜之外，只能眼睁睁盘算着自己如果付不出这餐饭的费用该如何收场。
一个月的生活费总算够付这餐饭了，分离之时的幽默是，好了，这下“我”不仅中午只吃一道菜，晚餐也不会吃了。而结尾令人哈哈大笑的是，二十年后，“我”虽没出手报复，可是苍天饶过谁，那个妇人胖到足有三百磅。
《逃脱》则讲的是一个男人一开始准备跟一个楚楚可怜的寡妇结婚。如你所知，一位可怜的美丽女人往往能轻易激起一些男人天性里的保护欲，这让他们觉得自己是救世主，非出手相救不可。但他不知为何突然改变心意，确定自己并不想跟她结婚了。
悔婚自然不简单。可理智一旦打败情感占据上风，老道的经验使他冷静沉着。他首先想到的是：他提出悔婚的话，女人可能表现的哀愁，随后她定会提出不菲的精神损失赔偿要求。而悔婚也有失他绅士的体面。
他心生一计，表面若无其事，该请吃饭还请吃饭，该送花还送花。然后不慌不忙地引出这个妙招——婚前看房。
这世间十全十美的房子大概是没有的，而人的耐心却是有限的。热络地看了两年房子之后，女方不耐烦地发了几次脾气，提问“你是不是不想跟我结婚了？”男方不紧不慢矢口否认，依然热情地献上接下来要看的房子清单。最后女方不堪其烦，给他写了信说： “我认为你并不是真心爱我，我已经找到一个愿意照料我的人，而且我今天就要和他结婚了”。
男人趁胜追击，回信说： 你送来的消息使我痛不欲生。我永远也无法从这一打击下恢复过来。然而，你的幸福当然是我要首先考虑的事情。随信附上七份房单，请阅。这是今天早晨刚邮来的。我敢担保，在它们当中你一定能找到一所完全合你心意的房子。
忍俊不禁。人不在乎起来，真是什么事都做得出来。一鼓作气起来，也真是什么都做得到。这世间的男女真彼此算计起来，处处是戏，热闹得很。
也难怪有人说毛姆看不起女性，他笔下的女性形象总是那么值得玩味，你常想否认，可又发觉似曾相识。话说回来，对他笔下的男性，他不见得就手下留情了。哪怕是在带自传性质的《人生的枷锁》里，他也没有饶过为情所困的“自己”。
我喜欢他的幽默，也接纳那揭露人性的一点刻薄。
网友评论