万圣节:ハロウィン
乔装打扮:仮装(かそう)
南瓜:カボチャ
鬼怪:お化け「おばけ」
南瓜提灯:ランタン
杰克灯:ジャックランタン
恶魔:魔神(まじん)
粟米糖:キャンディーコーン
幽灵:幽霊(ゆうれい)女巫:魔女(まじょ)
面具:マスク
万圣节前夜:ハロウィン
蝙蝠:コウモリ
黑猫:黒猫(くろねこ)僵尸:ゾンビ
蕪:
芜菁。人们为了在万圣节前夜吓走这些游魂,便用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的杰克,这就是南瓜灯。
トリック・オア・トリート:
不请吃就捣乱--Trick or treat
一年中最“闹鬼”这天夜里,各种妖魔鬼怪、海盗、外星来客和巫婆们纷纷出动。
『万圣节祝福短信篇』
在万圣节时期,日本人也通常会给身边的朋友送上一些糖果等小礼物。而随着礼物一起递出去的祝福卡片,或者line的祝福信息该写些什么好呢?
除了ハッピーハロウィン或者トリック・オア・トリート之外,也可以试一下这几句:
1.
恐ろしくて楽しいハロウィンになりますように!
希望你的万圣节既恐怖又有趣!
2.
ぞっとする一夜を過ごしてください!
请度过惊心动魄的一夜吧!
3.
ハロウィンの不思議の力があなたと共にありますように。
愿万圣节的神奇力量与你同在。
4.
楽しいキャンデー狩りを!
快乐的狩猎糖果吧!
5.
不気味な夜を楽しむことを祈ります!
愿你享受惊恐之夜!
6.
魔女が飛び、黒猫が現れ、月が笑う時、ハロウィンがやって来る。
魔女飞翔、黑猫现身、月亮冷笑之时,万圣节到来。
7.
猫が彷徨いて、かぼちゃが光るとき、ハロウィンに幸運が訪れる!
黑猫彷徨、南瓜闪光、万圣节夜幸运造访!
8.
秋が深まってきました。ハロウィンの雰囲気を楽しんでください!
秋意渐浓了,祝你享受万圣节氛围!
很多喜欢cosplay的同学们今年准备cos成哪个人物出门要糖吃呢?如果对方不给糖的话,你们又会怎么捣乱呢?
网友评论