没有系统英语学习方法论的建议指导，都是耍流氓

没有系统英语学习方法论的建议指导，都是耍流氓

开场先来一段国民同传的翻译女神的作品秀吧，看看有没有激起同学们想学英语的澎湃之情。

好了，视频插入不了。国名翻译女神张璐作品秀 大家可以点击蓝色字体查看。

前些天有位朋友问我是怎么学英语的，我转念一想，貌似这么多年来问我这个问题的人挺多，但我这个人又特别懒，同一件事不想说两遍以上，即使是对不同的人。

emmmmm，以后要是有人再问我，我就甩这篇稿子给她，他，甚至是它看看吧。

接下来我将从听说读写译记六个层面来整体说一下我的英语学习之路，希望对你有些启发。

哦，对了，我这个人特别懒

（嗯但是我挺自豪的，总感觉是懒人驱动了社会。

你看哈，人们不想从自己温暖的被窝里爬出来买早饭，然后外卖诞生了；

人们不想把文字从图片上一个一个地写下来，所以文字提取小工具就又冒出来了。

懒人驱动想法的诞生，嗯哼，咳哼，扯远了，但我感觉我说得有道理）。

所以，我会在听中练习写，我在翻译中锻炼记忆和语法，我在读中记忆好句并磨炼发音，嗯哼，呃呃，我编不下去的，虽然我确实是这么干的，从来不会把它们分开，接下来我会慢慢诠释我的行动逻辑。

整体性思维 点间交叉 如无必要 勿增实体 刻意练习 时间管理

一 ·听与记

我最喜欢做的是dedication（听写）。

相信我们不少伙伴在学习英语的时候，听力都不太好，然后去问老师，老师说，听力不好要多听呀，现在网路那么发达，去找一些好的素材，BBC，TED，VOA之类的，多听，经常听，练耳朵，练感觉，缩短反应弧……

呃呃，我不知道你看到这里是什么反应，反正当年老师跟我这么讲的时候，我肚子里一肚子火。

没有方法论的建议指导，都是耍流氓。记住这句话。

我从来不想，也觉得没有必要去指导别人。

所以，在这里，我只想说一说我的过去，如果对你有启发，以身相许就好，哦不不不，想啥呢，给我点个赞，让我混口饭吃就好。

怎么选择英语听力素材呢，我这里推荐一个英语软件，它的资源库非常丰富，功能齐全，海量免费，话不多说，自个看图。找到喜欢的订阅就好。

以前用过很多英语APP，什么百词斩，扇贝英语，庐江英语，潘多拉魔盒，英语流利说等等，最后发现还是可可英语是我的最爱。

我在做dedication的时候，我会习惯先放一会儿英语听力，一个字也没有听懂也没有关系，主要是让自己早点进入状态。

然后在一段一段地听，然后把听到的迅速地写下来。

一方面是精听练习，一方面也起到了一个记忆重现作用。

把听到的内容写下来，才不会欺骗自己，感觉上已经懂了，但实际上并没有懂。

可可英语有个好处，就是可以设置一段文字可以播放多少次，语速设置，英文中文页面都可以自由切换。

二· 说与记

这个没有什么好说的，但是还是有一些要说，毕竟我们学一门语言就是为了使用嘛，说都不会说，应该也不好意思说自己懂英语吧。

受我大一参加学校英语配音大赛的启发，之后我比较喜欢在一边看英语视频的时候，一边跟读，同时把好的台词给记录下来。

这样一边可以磨炼我的发音和我的耳朵，另一方面也在不断地增加我的词汇量，这也是我为什么说我从来不去背单词的原因。

因为我把台词，名言好句记住了，平时多用用，多看看，词汇量自然而然地也就上来了。小声说一下，我大一大二的时候看了好多片，大概差不多有两百部吧，都是外文的。

有一个问题，我们不必害怕，就是很常见的我们在说英语的时候，嫌弃自己说得不好，我之前对这方面一直忧虑。

后来我找了个学姐聊聊，她说你不必瞻前顾后的，想说就说，我们谁都有口音问题，如果不是在英语环境成长起来的，谁又会说得很好呢。

后来，慢慢地，我也就把我的心结放下来了。

此后，我刻意地去注意我的发音，去模仿，去听好听的音频（嗯嗯 ，现在发音还是很糟糕，但是相比以前好了很多，但是聪明如你，一定会很棒的）。

推荐可可英语里的里昂夜读美文和立体语音。

我之前看电影做的摘录（好吧 又倒过来了）

三· 读与译

之前说的关于dedication和speaking，我们已经积累了一定的词汇量。

读，也和听一样，先精读后泛读，dedication是精听的典型代表。

阅读能力的提高，能够增强我们的理解力，而我们理解力的提升，又会进一步反馈到我们的听力反射弧。

这一环一环，从来都是一体，不要分开。

我说一个情形，我们现在对于绝大多数人来说，阅读英文资料（包括但不限于书籍，杂志，公众号推文，推特等）相当于我们当年三年级阅读中文书籍一样，有些吃力，不必着急，语言，讲究的是一个积累的过程。

我这里重点讲一下译，正确的翻译对于我们正确地理解英文语法，句法，词法，英语文化习惯，英语思维表达，对于英文美的赏析（相对于我们赏析古诗词一般）。译的普适原则就是达信雅，其中雅是最高境界。

当我们深入系统地了解翻译，那我们的英语阅读水平也就随之而涨。什么是转译，为何替译，省词，增词，何为双关。

在这里推荐一下学习资料，如图片所以，可以去图书馆借到。

四· 背与记

我是从来不去刻意背单词的，如果你非要背，我建议你一定是要有一个急切的目标，否则你背着背着，没有了继续背的奔头，大海中的一叶小舟，随时倾覆。

give you two cases

one，我的榜样Leo，当年在备战耶鲁本科时，买了十本新东方的红宝书。床头，浴室，客厅，饭桌，都放有，连续十天十夜快马加鞭，强逼自己把近一万多单词记住，他当时在准备SAT，相当于美国的高考，比雅思7.5还高一些。雅思主要考的试英语语言运用的能力，对词汇量没有明确的要求。

two，北理工的一位学姐，2017年随习近平总书记对澳大利亚进行国事访谈，某个职位名额只有两名大学生。

对英语水平要求之高，从高级词汇到对英语单词的要求，偏僻词汇，从一般交流到登台演说，从普通日常到文书翻译等等，都提出了极高的要求。

但就词汇提升来说，在忙着大三课业的同时，花了一个多月时间，生生吃下了大部分人一辈子都看没有见过的生僻词汇。

我举这两个例子，主要是为了说如果不是非有一个目标，没有一种急迫感，去激励你去背单词，比如考四六级，考研，那就最好不要背。

要么反人性，要么积累。慢慢积累才是王道。

之前我在寻找笔记APP的时候，找了evennote，ononote，baklib，GitHub，石墨文档，幕布，Xmaster等等，我都进行了测评，最后面留下了evennote和腾讯文档，evennote帮我整理笔记，可以从公众号，网页中直接为我保存素材，成为我的第二大脑，并能多终端使用。

腾讯文档基于在线小程序产生，不耗占内存，即时保存和编辑，易于协作和整理。现在是我两大记录工具之一。

好的工具，会让我们更加强大。

五· APP和up主推荐

好东西太多了 不想说话 喜欢就拿去

最后我单独谈一下我对学习外语的理解，我们多一份语言技能，我们就多了一条社交通道，我们获取信息，资源的渠道又宽了一分。

其中更重要的是，我们学习到了另一个以该语言为母语的民族的思维，感受到了他们的社会文化，习惯，风俗。

外语，是打开新世界大门的钥匙之一。

一切技能的加身，也许都离不开拓宽认知，升级思维，构建知识系统吧。