前几年朋友去中国出差，国内的接待方很好客，不过接风宴上朋友就喝醉了。朋友是西方人，西方人一般不会在工作场合喝醉，更何况是第一次见面呢？朋友不会说中文，问题就在接待方的翻译。他们喝了中国白酒，翻译跟朋友说是Chinese white wine。
英文的wine，指葡萄（果）酒，一般酒精浓度比较低。
英文的烈酒是hard liquor或者spirit。中国的白酒应该译成Chinese distilled spirit。
2021年中国海关正式启用中国白酒的新英文名Chinese Baijiu。西方人对日本清酒Sake已经不陌生，希望Baijiu也能很快进入西方人的词汇，就像国人也渐渐习惯了洋酒的名称一样。
前几年朋友去中国出差，国内的接待方很好客，不过接风宴上朋友就喝醉了。朋友是西方人，西方人一般不会在工作场合喝醉，更...
又要到葡萄飘香的季节了。去年做的葡萄酒至今还没有喝完，只是酒的颜色更加深沉了，味道更加醇厚了。睡前喝上一大杯，脸有...
———分享趣味诗 上班族往下看 秋 似酒 味醇厚 ...
昨天写到审美情趣，爸爸先给你推荐一本书《我不是一本型录》。里头除了因为作者陷在台北生活而生的一些抱怨以外，这本书还...
我爷说，喝酒这回事，喝多必醉、就像言多必失 当人们躲避酒精或者寻找酒精的时候，一切依旧… 我说，当酒精顺着血液漫流...
这几天有点空闲，待在家里边也没啥事儿干，于是看某一个平台上的直播。 主要看的是湖北的早酒，然后也顺便看了一下山东的...
中英文名称：大都会鸡尾酒 Cosmopolitan cocktail原料：伏特加40毫升、君度力娇酒40毫升、青柠...
《葡萄酒小知识》 中英文经典祝酒词欣赏： “没有您过去的帮助，就没有我的今天，谨以此杯酒略表心意，先干为敬。” “...
年少时，总是羡慕清风明月、把酒仗剑走天涯，那一碗碗豪情，那一段段江湖，那一生生或长或短的快意人生，成为每一个年轻少...
“姑姑，今天能跟我说说你理解的高级趣味是什么吗？” 早上十一点多，小侄子给我发来了消息。 “我理解的高级趣味就是一...
本文标题：趣味中英文｜说说酒
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jmkqqrtx.html
网友评论