あと
用法（1）
接续 Nの+あとで
Vた+あとで
意思 ……之后
场景 时间的前后上
例句 食事のあとで、この薬を飲んでください。
请在饭后吃这个药。
授業のあとで、一緒に本屋へ行きませんか。
下课后一起去书店好吗？
映画が終ったあとで、喫茶店へ行きました。
看完电影后去了咖啡店。
解析 和「〜てから」的语法意义类似，表示在完成前项的事之后，去做后项的事。作为接续词也可用「そのあとで」。1当前后两项为同一动作主体，且是有意识安排时间的行为「てから/たあと」都可以使用。2あと是有时间间隔的。3当前后是同一动作主体，先后发生的动作「てから/たあと」都可以使用；但是当前后两项不为同一动作主体，且其行为互不知情，为偶发动作，这时只能用たあとで。先生が出かけた後で（×てから）、奥さんから電話が来た。／老师
近义词 てから
用法（2）
接续 Nの+あと（は）
Vた+あと（は）
例句 お祭りのあとは街が汚いです。
庆祝活动结束后，满街脏乱不堪。
夏休みが始まったあとは、毎日遊んでいます。
暑假开始后，我每天都在玩。
ご飯を食べる前は、「いただきます」と言います。ご飯を食べたあとは、「ごちそうさま」と言いま。
饭前说一声“那我就不客气了”，饭后说一声“谢谢您的招待”
解析 表示前面的事结束之后较长时间里处于某种状态。也用于习惯性的事情上。在口语中也可省略助词「は」。作为接续词，也可以用「そのあとは」。
网友评论