简繁异体字辨析:“乾”、“幹”和“干”。
1.简化字“干”的繁体有三种写法:“乾”、“幹”和“干”。严格地讲,这三个字并非异体字,二十三个不一样的字,只是简化字统一归了“干”。
2.三个字在简化之前的区别大致地讲:其一,当表示“湿”的反义词时写作“乾”,例如“乾燥”、“乾脆”;其二,当表示事物的主体和重要部分,或者表示动词“做”时,写作“幹”,例如“主幹”、“幹部”、“幹活”;其三,其余都写作“干”,例如“天干地支”、“干戈”、“干将莫邪”、“干宝”等。
3.这样说差不多就很清楚了。似乎言犹未尽,就再啰嗦几条。
4.“乾”在表示八卦(天,阳性)范畴的意思的时候,读“qián”。已经不是“干”的繁体字了。
5.所以“乾”在这里可以归于多音多义字单独阐述。读音为“qián”时,表示八卦的乾卦和男性的意思。读音为“gān”时,主要表示“没有水分,干燥”的意思;其他常用的意思还有“徒然、白白的”比如干瞪眼等。前者没有简化,后者简化为“干”。
6.:“幹”读音gàn,现在简化字简化为“干”,简化字体系中已经不用这个字了。主要表示“主体,主要的”之类的意思,比如“主干”,“树干”等。还有最重要的表示“事情”的意思,比如“有何贵干?”就是有什么事的意思,此外我们几乎每天都在使用的“你在干什么?”。
7.因为“干”本身也是古今字,所以书法作品,或者其他需要用到繁体的时候,不可一味想当然地“间改繁”。比如“干将莫邪”、“天干地支”、“刑天舞干戚”等就不能写作“幹”,当然更不能写作“乾”,否则就闹笑话了。
8.桑干河,因小说“太阳照在桑干河”上为熟识。旧作“桑乾河”,相传每年桑椹熟时河水干涸,故名。桑干河是简化字后的写法。所以这里的“干”读gān,而不能读gàn,因为它不是“幹”的简化字。
9.“干”作姓时,古即本字,没有“乾”、“幹”繁体。考“干”作姓氏来源,一是“邗”(读音作hán,亦可读作gān)国人的后裔,一是比干受害后的后人改始祖名为姓,一是来源于著名的兵器“干将”。不管哪一种说法,皆作“干”。
网友评论