2024-07-30

过上湖岭望招贤江南北山

                                  （宋）杨万里

岭下看山似伏涛，见人上岭旋争豪。

一登一陟一回顾，我脚高时他更高。

译文：

站在山岭下看山，山就像起伏的浪涛，我看见别人登山岭，我也想去尝试。

每登高一段，就一回顾刚才所看的山，这时却发现，当我的脚已站得更高时，那山却又比我更高了。

诗题是写行人登山，极平淡的一件事，不说人登山之难，而说山与人争高。要写山高，却先说山低；要写山上，先写山下；要写登山难，先写望山易；先是人看山，后是山与人赛，最后是登山，山胜人。脚高山更高，这实际是暗示登山者急于翻山的迫切心情，叫人读后忍俊不禁，表现出一种幽默诙谐、轻巧俏皮的艺术风格。