大家还记得红遍大江南北，甚至英文版“nozuo no die”被英语词典收录的“不作死就不会死”吗？今天就让我们一起来了解一下它的韩语说法吧！
“不作死就不会死”不仅在中国影响甚远，全世界范围内也得到了广泛的关注。先是英文版被美国收入在线词典，后来日本媒体也对此进行了报道。首先让我们来看一下它的来源。”不作死就不会死“原句出自高达Z（1985）第12集卡缪在提坦斯击毁敌军一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词：”抵抗すると无駄死にするだけだって、何故分からないんだ！？“（不作死就不会死，为什么不明白!）
请点击此处输入图片描述
再让我们来看看韩国网友对”作“和”作死“的翻译吧，你觉得哪个翻译的最准确呢？
作：
유별한 행동
另类的行动
作死：
스스로 죽을길을 찾다.화를 자초하다.어떻게도 할수 없는 일을 저지르다.스스로막다른 길을 걷다.
自寻死路。自招灾祸。闯下无法挽救的祸。自找绝路。
스스로 죽을 길에 간다.일처리 할때 제대로 못한다.
自寻死路。无法好好处理事情。
想要上免费的韩语基础公开课和免费的韩语基础教学视频
请加零点老师的 qq：1240907703
大家还记得红遍大江南北，甚至英文版“nozuo no die”被英语词典收录的“不作死就不会死”吗？今天就让我们一...
蔡霞的博客很短，但字字铿锵！忧国忧民之心，拳拳可鉴。因为字数不多，全文录下： 2017元旦刚过，意识形态斗争就硝烟...
这个故事发生在东北，四平的郊区，说白了就是我姐姐的那个屯子发生的真实故事。 我姐姐的屯子叫小塔子，山丘比较多，她们...
我用的手机是iPhoneX，我并不是在炫耀，因为今天真的我能够感觉的到我手机疼了。当时手机预售的时候，我表弟早就帮...
本文选择的关键词是:分手，活着，机器人 我叫左凌，是一个实实在在的单身汪，今天就来告诉你们什么是真正的凭实力单身。...
不作不会死的事情有无穷无尽，但它却时刻在我们的周围继续发生着。 一个小姐姐，平时就很作。喜欢与他的领导撒娇开玩笑，...
今天自己把自己作死了…… 不作不会死，是真的 自己拒绝了别人一次，又有什么权利要求别人关心你的心情 人家说的很对，...
其实，年少的时候，你身边的每一个女孩，可能都是单纯简单的吧。 她不要你房不要你车，甚至还愿意陪你一起吃苦。她很容易...
不作不会死 文芳是村里第一个考上医科大学的，也是村里唯一的大学生。给当了一辈子农民的父母脸上增光添彩。父母高兴的合...
东野圭吾曾经说过:“世界上有两样东西不能直视，一个是太阳，一个是人心。” 见过身边很多朋友的分分合合，在当事人看来...
本文标题：韩语中“不作死不会死”怎么说
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jskumttx.html
网友评论