美国东部时间2019年4月15日下午,第103届普利策奖在哥伦比亚大学揭晓。在颁发文学奖的时候,颁奖嘉宾用激动的声音念出了下面这段精彩的颁奖词:
“叙述结构之巧妙,如故事核心的树木那样开枝散叶、伸展出天蓬般的冠顶,其中呈现的奇妙与相互关联的世界,映现了森林中人类的生活。”
获得2019年度普利策文学奖的,正是美国国家图书奖得主理查德·鲍尔斯,而这部获得评委们一致好评的作品,书名叫做《 The Overstory》,中文译名则是《树语》。
熟悉鲍尔斯的读者对他一直以来的文风不会陌生。他的作品一向以信息密集、形式恢弘、话语繁多、结构精巧、意义丰蕴而著称,并被誉为美国文坛在后品钦时代涌现的最重要、最令人钦佩的作家之一。截至目前,鲍尔斯累计出版了十二部作品,而这部《树语》无疑是其中的佼佼者。
除了普利策文学奖之外,《树语》还一举斩获了意大利雷佐里外国小说奖、美国国际笔会奥克兰卓越文学奖、美国艺术文学院豪威尔斯奖等多个奖项,并一度跻身美国亚马逊文学类榜单THE BEST、Goodreads文学类年度TOP 10,就连许多著名的政商界人士,也纷纷给予这本书极高的评价。
美国前总统奥巴马曾说:“它改变了我看待地球与我们置身其中的关系,并且改变了我看事情的角度,这是一本值得阅读的书。”前世界首富比尔·盖茨则说:“这本是我近年来读过最独特的小说之一,让我更想了解树木。尽管书中对保护森林存在一些极端的观点,我仍然被每个人物的热情打动。它改变了我对树木的看法。”
在鲍尔斯笔下,几个世纪,不同种族国家的人物命运恍若一棵树,地下是家族传统的文化历史,地上是新世纪文明的枝杈,他们相遇,相识,共同为自然与生命而战。
这部小说精妙的叙事结构,与豆瓣评分8.0的电影《通天塔》颇有异曲同工之妙。
在《通天塔》里,一支来自日本的枪,被一个摩洛哥男孩拿着,打中了一辆大巴车上来旅游的美国人。美国人的家里,墨西哥保姆因为要回家参加儿子的婚礼,将两个美国小孩带到了墨西哥。四个国家,四个家庭,只用一支枪就紧紧联系在了一起。看起来,世界好像的确已经是平的。但在这平坦的世界上,却有着许多墙,心灵的墙,让人类彼此生活在自己的世界里,老死不相往来。
在《树语》里,从布鲁克林乡间的栗子树,到东方中国的扶桑传说,从有语言障碍的科学家,到越战中跌入树中的美国飞行员,一个瘫痪的印度游戏开发程序员,一个怀疑人性的心理学家,一个拥有神秘遗物听过古老传说的工程师,一个曾死去的女大学生。九个不同国家、不同时代背景的毫无关联的故事,最终汇聚在一起。
通天塔是圣经里提到的一座高塔,根据《旧约·创世纪》记载,世人打算修建一座通向天界的高塔,而这引起了上帝的不满,于是,上帝让人们说着不同的语言,由于人们无法用语言交流,因而产生了分歧与隔阂,最终分裂成互相敌视的民族,修建通天塔的事情也永远被搁置起来。
上帝的阴谋达成了,时至今日,人类可以把建筑物造得直通云霄,然而,不同民族、不同国家的人类还是一样无法正常交流和沟通。但在《树语》中,鲍尔斯进一步引申了这一隐喻,他指出,无法交流和沟通的不止是人,还有树木。
如果这颗星球上的树能说话,那它会告诉我们什么?
如果你试过,在某个宁静的夜晚,独自来到一片沙沙作响的树林,倾听树木讲述的故事,那你一定会对鲍尔斯和这本《树语》产生共鸣,你一定会用崭新的眼光看待人类信息时代的生存命运和生存困境。正如被誉为“德国浪漫派最后一个骑士”的20世纪伟大作家赫尔曼·黑塞所说的那样:
“树木是圣物。谁能同它们交谈,谁能倾听它们的语言,谁就获悉真理。它们不宣讲学说,它们不注重细枝末节,只宣讲生命的原始法则。”
网友评论