世界文化•中国的 也是世界的“春节”

---

20220129-Cultural Confidence - The Spring Festival of China and the World

---

流传数千年的中国传统文化与习俗，中国人对春节的重视与渴望，老外们真的能够理解吗？

中国人眼中，春节是传统，是团圆，是期盼；在西方人眼中，中国的春节是一种怎样的存在呢？

早在2016年，英国BBC就给出了答案。它在推出的一部有关中国春节的纪录片中给了答案。

《中国春节：全球最大的盛会》

Chinese New Year: The Biggest Celebration on Earth

纪录片从返乡路、除夕夜、节日庆典活动等多个角度，为我们呈现了歪果仁眼中的"中国春节"。春节不再只是中国人的传统节日，中国春节被冠以“全球最大盛会” 的美名。

短短两三个小时的BBC纪录片，虽没有囊括中国春节的千姿百态，也没道尽所有的文化遗产，但它却为我们提供了一种新鲜而蓬勃的视角，让身在其中，却从来不觉得有什么稀奇的我们，重新审视、环绕我们身边的中国传统民俗新年。

春节的盛大欢庆，从来不是理所应当。在习以为常的背后，都是难能可贵的传统文化守护、文化的继承创新与民俗文化传承。

---

除夕守岁

Staying-up

春晚

Spring Festival gala

年夜饭

New Year's Eve dinner

贴倒福

Paste the Chinese character 'Fu' upside down

祭祖

honoring ancestors

打年糕

making cakes

办年货

do Spring Festival shopping

炖红烧肉

Cooking meat

磨豆腐

grinding bean curd (tofu)

---