6:
Так как я никогда в жизни не рисовал баранов, я по вторил для него одну из двух старых картинок, которые я только и умею рисовать, – удава снаружи. И очень изумился, когда малыш воскликнул:
- Нет, нет! Мне не надо слона в удаве! Удав слишком опасный,а слон слишком большой. У меня дома всё очень маленькое. Мне нужен барашек. Нарисуй барашка.
И я нарисовал.
Он внимательно посмотрел на мой рисунок и сказал:
- Нет,этот барашек совсем хилый.Нарисуй другого.
Я нарисовал.
Мой новый друг мягко, снисходительно улыбнулся.
- Ты же сам видишь, – сказал он, – это не барашек. Это большой баран. У него рога...
Я опять нарисовал по-другому.
- так как : 正因为，因为。
- вторить [未] : кому-чему 附和；кому-чему 重复(话等)；发出回响。
- один из двух : 二者之一。
- изумиться [完] : 惊奇，感到惊奇，感到惊讶。изумляться [未]
- воскликнуть [完] : 感叹，(激动、兴奋地)呼喊，大声说；惊叹。восклицать [未]
- хилый : 瘦弱的，消瘦的。
- снисходительно : 宽容地，体谅地，(中性短尾)宽容。
- опять : 又，再次。
- по-другому : 按其他方式，按另一种方式，以另一种方法。
【未完、待续ing... ...】
网友评论