清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米,微躯此外更何求。
翻译赏析:
一湾清澈的江水环抱着小小的村庄,一起静静流淌的还有嬉戏的鱼儿,两岸花树在水里的倒影和静谧温馨的时光。
悠长的夏日里,小村里的一切都那么清幽,那么安宁,那么让人沉醉。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水里的白欧亲密地相偎相依。
树荫下,老伴微笑着在纸上画着棋盘,年幼的儿子认真地用一根针做钓鱼的鱼钩,幸有老朋友照应生活所需,让我过上了难得的享受天伦之乐的生活,我还有什么奢求呢?


网友评论